Le jardin chinois est un micro univers, un monde en miniature.

中國(guó)園林是一個(gè)微縮宇宙，是一個(gè)世的縮影。

Tout l’Univers conspire à le faire arriver jusqu’au bout de son rêve.

整個(gè)世佛和他有了默契，幫助他一步一步走向夢(mèng)想的終點(diǎn)。

Peut répondre si l'univers est une des conditions à puce.

可以回答宇宙是否具有智能的條件了。

Cherchez espace, l'univers et la perception de la lumière froide de type monté objets.

力求表現(xiàn)太空，宇宙和光感的酷型裝物。

Chaque fois que je vous vois, l’univers entier gelée.

每次我看到你的時(shí)候，整個(gè)宇宙凍住了。

La réduction de l'univers à un seul être, voilà l'amour.

把整個(gè)宇宙縮減到唯一的一個(gè)人，這就是愛。

Pour le fonctionnement de toutes choses, aucun groupe de personnes que familier avec l'univers.

對(duì)于物運(yùn)行的規(guī)律，沒有類人能比宇宙熟悉。

Par l'astronomie, la science humaine sort de la terre, embrasse l'univers.

人類科學(xué)通過天文學(xué)走出地球,涉足宇宙。

L'Amour, c'est la partie secrète et diffuse de notre être reliée àl'univers.

（L’Amour愛，是人類自我存在與天地物聯(lián)系的神秘紐帶。

La Terre est maintenant la matière noire, de la matière noire dans l'univers, l'environnement.

現(xiàn)在屬于暗物質(zhì)地球，處于暗物質(zhì)環(huán)境的宇宙了。

Je me demandais à quoi notre univers ressemblerait?

我問自己，我們的宇宙到底像什么？

Dans cet univers mondialisé, interdépendant, nous sommes obligés de conjuguer nos efforts.

我們生活在一個(gè)全球性的相互依存的世，因此，我們需要同心協(xié)力。

L'Internet a créé un univers d'information et de communication nouveau et plein de promesses.

因特網(wǎng)開辟了一個(gè)令人振奮的嶄新信息和通訊世。

Le modèle donne une idée de la volatilité d'ensemble de l'univers.

從該模式可以略窺風(fēng)險(xiǎn)宇宙的波動(dòng)性。

L'univers des investissements sur les marchés asiatiques comporte quelque 600 valeurs réparties dans cinq pays.

在亞洲市場(chǎng)投資領(lǐng)的五個(gè)國(guó)家里有大約600支股票。

Douze nourrissons partagent l'univers carcéral de leurs mères.

新生嬰兒與母親一起住在牢房里。

La cartographie de l'univers des suspects de haut rang progresse rapidement.

正迅速查明高級(jí)別嫌疑人的情況。

Le nouveau millénaire est porteur de nouveaux défis pour l'ONU dans un univers plus mondialisé.

新千年為處于一個(gè)日益全球化世的聯(lián)合國(guó)帶來了新的挑戰(zhàn)。

L'environnement actuel dans notre univers mondialisé a cruellement écarté ce genre d'interprétation fautive.

全球化的世中的目前環(huán)境已毫不客氣地和最殘酷的方式消除了這種錯(cuò)誤觀念。

Dans cet univers mondialisé, il n'y a tout simplement pas d'autre solution que le multilatéralisme.

在這個(gè)全球化的世中，除多邊主義外根本沒有其他選擇。