Ces efforts se poursuivent à travers le monde.

這些工作繼續(xù)在世各地開展。

Nous avons la possibilité de rendre ce monde meilleur.

使世變得更美好的力量就在我們手。

Nous vivons aujourd'hui dans un monde interdépendant et indivisible.

今天，我們生活在一個(gè)相互依賴和可分割的世。

Cela n'a pas de place dans un monde civilisé.

這種行為在文明世有容身之地。

Quel sera le r?le de l'OIAC dans ce monde?

禁止化學(xué)武器組織在這個(gè)世的職能是什么？

Unissons tous nos forces pour un monde meilleur pour tous.

讓我們齊心協(xié)力，共建人人享有的更美好世。

Notre inaction fait de ce monde un endroit plus dangereux.

我們遲遲動(dòng)將使這個(gè)世成為一個(gè)更加危險(xiǎn)的居住地。

Premièrement, il faut que les normes soient reconnues dans le monde entier.

第一，標(biāo)準(zhǔn)必須獲得全球認(rèn)可。

Regardons notre monde tel qu'il est, afin de le rendre meilleur.

我們要了解世現(xiàn)狀，這樣我們才能使世更美好。

Nous vivons aujourd'hui dans un monde affligé de multiples problèmes et menaces.

我們生活在一個(gè)充滿挑戰(zhàn)和威脅的世。

La densité démographique du Burundi est une des plus élevées du monde.

布隆迪是世人口密度最高的國(guó)家之一。

Son siège est en Italie, mais elle est active dans le monde entier.

本協(xié)會(huì)總部設(shè)在意大利，但在全世都開展活動(dòng)。

Une fois adoptés, les principes et recommandations seront diffusés dans le monde entier.

最后通過(guò)的原則和建議將在全球傳播。

La désintoxication reste le type de traitement le plus utilisé dans le monde.

解毒仍是全球最經(jīng)常使用的治療干預(yù)措施。

Les groupements économiques et commerciaux régionaux se multiplient également dans le monde en développement.

發(fā)展世的區(qū)域經(jīng)濟(jì)和貿(mào)易集團(tuán)也正在迅速增加。

Ces dernières années, le terrorisme international a affaibli considérablement la sécurité dans le monde.

近年來(lái)，國(guó)際恐怖主義嚴(yán)重破壞了世安全。

Tous ici présents, nous sommes certainement préoccupés par les tensions multiples qui traversent le monde.

在座各位都由衷關(guān)切世各地的諸多緊張局勢(shì)。

Depuis 20 ans, les deux centres contribuent au maintien de la paix dans le monde.

來(lái)，這兩個(gè)心為促成和平提供了幫助。

Nous vivons dans un monde où les risques d'une catastrophe nucléaire sont toujours présents.

當(dāng)今世經(jīng)常會(huì)提醒我們爆發(fā)核災(zāi)難的風(fēng)險(xiǎn)。

Certains préfèreraient le voir reculer et laisser le monde aux mains de quelques puissances dominantes.

有些人寧可讓多邊主義倒退，而任由少數(shù)頭號(hào)大國(guó)管理這個(gè)世。