La libéralisation du commerce devrait impliquer la création d'emplois.

貿(mào)易自由化應(yīng)會(huì)創(chuàng)造職業(yè)。

Cela procèdera de la création, dans différents domaines administratifs, de mécanismes de consultation.

這將通過(guò)在不同行政領(lǐng)域建立磋商機(jī)來(lái)實(shí)現(xiàn)。

La création d'un service de police national a fait l'objet d'une attention particulière.

國(guó)家警察得到了許多關(guān)注。

La directive inclut la création d'un organisme de promotion de l'égalité de traitement.

該指令包括設(shè)立促進(jìn)平等待遇的一個(gè)機(jī)構(gòu)。

Le plaidoyer a été une priorité du FNUAP depuis sa création.

人口基金成立以來(lái)，一直把宣傳作為工作重點(diǎn)。

Ce travail est une contribution directe à la création des conditions de paix.

這一工作是對(duì)確立和平的條件的一種直接的貢獻(xiàn)。

Elle est également favorable à la création d'un groupe consultatif d'examen des candidatures.

它還支持建立一個(gè)候選人審查咨詢小組的建議。

Ces lois prévoient aussi la création d'un organisme spécifiquement chargé d'en gérer l'application.

這些法律也規(guī)定應(yīng)另外設(shè)立一個(gè)執(zhí)行該法的機(jī)構(gòu)。

C'est une notion ouverte qui témoigne de l'universalité du génie humain dans ses créations.

它是一個(gè)開(kāi)放和不確定的概念，它是人類智慧在其創(chuàng)造物中無(wú)所不在的見(jiàn)證。

Nous avons aussi souscrit au Statut de Rome portant création de la Cour pénale internationale.

我們還支持建立國(guó)際刑事法院的《羅馬規(guī)約》。

La création par le Conseil de gouvernement d'une commission judiciaire est une décision remarquable.

管理委員會(huì)設(shè)立了一個(gè)司法委員會(huì)，這是一項(xiàng)引人注目的決定。

à Aruba, 79?nationalités ont contribué à la création d'une société unique pacifique.

在阿魯巴，79個(gè)民族致力于建立一個(gè)獨(dú)特與和平的社會(huì)。

Je salue la création récente du Conseil de gouvernement.

我歡迎最近成立的理事會(huì)。

Je me suis félicité de la création du Conseil de gouvernement le 13?juillet.

我歡迎在7月13日成立的理事會(huì)。

Le rapport mentionne en revanche la création récente d'une banque pour femmes.

報(bào)告提及了最近建立的一個(gè)婦女銀行。

Nous continuons également d'oeuvrer activement à la création d'un centre national de lutte antimines.

我們還在繼續(xù)積極地為建立國(guó)家除雷中心進(jìn)行工作。

Cette stratégie a constitué une priorité pour le FNUAP depuis sa création.

自從人口基金開(kāi)始以來(lái)，宣傳一直是一個(gè)優(yōu)先事項(xiàng)。

La création de la Cour pénale internationale constitue un tournant historique à cet égard.

國(guó)際刑事法院的建立是一個(gè)歷史性的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。

Le Sommet devrait encourager la création d'un contenu correspondant à la culture locale.

首腦會(huì)議應(yīng)當(dāng)鼓勵(lì)創(chuàng)作內(nèi)容符合地方文化的作品。

La seconde condition de l'utilisation du potentiel de la mondialisation est la création d'institutions.

發(fā)揮全球化潛力的第二個(gè)條件是建立度。