C'est la plus isolée des ?les habitées du globe.

該島是世界上最偏遠(yuǎn)的有居住島嶼。

Nous ne devons pas tolérer que de tels événements se répètent dans le globe.

我們絕不能讓這種事件在世界任何地方重演。

Puisque c’est elle que j’ai mise sous globe, Puisque c’est elle que j’ai abritée par le paravent.

用玻璃球作花的保護(hù)，是了她。我把傘開(kāi)，是了遮她。

C'est l'?le habitée la plus isolée du globe.

該島是世界上最偏遠(yuǎn)的有居住島嶼。

Depuis sa position au sud du globe, le Chili coopère.

智利從我們所在的南半球給予合作。

La majorité des habitants du globe étaient en butte au racisme.

種族主義是世界多數(shù)民都經(jīng)歷過(guò)的一個(gè)問(wèn)題。

Ces zones couvrent aujourd'hui la moitié de la surface du globe.

這些無(wú)核武器區(qū)目前大約占到地球表面的一半。

L'équilibre écologique d'une grande partie du globe est menacé.

大部分地球上的生態(tài)平衡處于危險(xiǎn)之中。

Les conflits font encore des ravages dans plusieurs régions du globe.

沖突還在繼續(xù)把毀滅帶給世界上許多區(qū)域。

Aujourd'hui, les exactions des terroristes touchent toutes les régions du globe.

如今，恐怖主義發(fā)生在世界上所有地區(qū)。

La survie du globe et des êtres humains est à ce prix.

世界和類(lèi)后代的生存取決于此。

Une coopération à l'échelle du globe est plus indispensable que jamais.

現(xiàn)在比以往任何時(shí)候都需要在全球開(kāi)展合作。

Les montagnes couvrent approximativement?pour cent de la surface terrestre du globe.

山脈約占地球陸地表面的25%。

Des différends surgissant aux quatre coins du globe sont portés devant la Cour.

來(lái)自世界各地的爭(zhēng)端都提交法院來(lái)解決。

Petit à petit, dans différentes régions du globe, l'option nucléaire est écartée.

在世界的一些地方，核選擇正逐漸被排除。

Neuf jours après avoir quitté Yokohama, Phileas Fogg avait exactement parcouru la moitié du globe terrestre.

離開(kāi)橫濱九天之后，斐利亞?福克先生不多不少地正好繞了半個(gè)地球。

C’est le réservoir d’eau potable des Québécois et l’une des plus importantes voies navigables du globe.

它是魁北克可飲用水的蓄水池，也是全球最重要的航道之一。

Bon nombre de réfugiés ont été réinstallés rapidement dans trente cinq pays du globe.

許多難民迅速在全球35個(gè)國(guó)家重新安置。

L'agriculture, y compris les paturages, occupe 37?% des terres émergées du globe.

包括放牧地在內(nèi)的農(nóng)業(yè)用地占全球土地面積的37％。

Le requin maquereau est présent dans toutes les mers tempérées et tropicales du globe.

灰鯖鯊分布在全世界的溫帶和熱帶海域。