Porter des jugements ne rétablira pas notre environnement.

指責評判并不能恢復我們的環(huán)境。

Les activités spatiales devraient être menées dans un environnement pacifique.

太應該在和平的環(huán)境中進行。

Cela vaut aussi pour l'environnement, l'autre dimension transversale.

環(huán)境是另一貫穿各領域的題，情況也是如。

Le bêta-HCH peut pénétrer dans l'environnement par plusieurs voies.

乙型六氯環(huán)己烷排入環(huán)境的途徑有幾。

Il est, en conséquence, considéré comme très persistant dans l'environnement.

，十氯酮被視作一種對環(huán)境具有持久性嚴重污染的物質。

Des concentrations élevées de pentaBDE ont été détectées dans l'environnement.

在環(huán)境中檢測到高濃度水平的五溴二苯醚。

Tous les états doivent concourir à un environnement favorable à ce désarmement.

所有國家都必須幫助確保一種有利于核裁軍的環(huán)境。

Singapour appuie pleinement les efforts déployés pour protéger l'environnement marin et c?tier.

新加坡全力支持為保護海洋和沿海環(huán)境而做出的努力。

Employée de cette fa?on, la substance sera directement rejetée dans l'environnement.

如果仍然將這種物質作為殺蟲劑，那么將會直接釋放到環(huán)境中。

Ils ont des répercussions sur la population aussi bien que sur l'environnement.

它們不單會影響人類，也會影響自然環(huán)境。

Quel r?le l'école doit-elle jouer pour créer un environnement économique stable?

為實現(xiàn)一穩(wěn)定的經(jīng)濟世界，學校應發(fā)揮什么樣的作用？

De plus, il contribuera de fa?on significative à stabiliser l'environnement stratégique international.

外，該條約還將對國際安全環(huán)境的穩(wěn)定作出重要的貢獻。

Nous avons mis tout en ?uvre pour assurer un environnement sain aux enfants.

我們一直在竭盡全力為兒童提供一健康的環(huán)境。

Nous devons instaurer la croissance économique et préserver en même temps notre environnement naturel.

我們必須在實現(xiàn)經(jīng)濟增長的同時保護我們的環(huán)境。

On a fait valoir qu'il fallait créer un environnement propice au désarmement nucléaire.

締約國指出，有必要建立有利于核裁軍的環(huán)境。

Cette option pourrait se révéler ni réalisable ni véritablement bénéfique même pour l'environnement.

甚至是對環(huán)境而言，這種備選方案既不具備可行性，也沒有實際惠益。

Ces pressions ont créé un environnement peu favorable à l'accomplissement de son mandat.

那些壓力給他開展斡旋任務制造了不利的環(huán)境。

Les prévisions météorologiques et autres informations relatives à l'environnement sont souvent diffusées par radio.

天氣預報和其他的生態(tài)信息往往是通過廣播電臺傳播的。

Le Gouvernement est résolu à créer un environnement permettant à chacun d'exercer pleinement ses droits.

政府充分致力于創(chuàng)造輔助環(huán)境，使人人都能夠實現(xiàn)其權利。

S'il est encore utilisé en tant que pesticide, il sera directement libéré dans l'environnement.

假如將十氯酮作為殺蟲劑使用，這種物質將直接釋放到環(huán)境中。