Vous ne négligerez pas de vous vêtir chaudement.

您要注意穿得暖和些。

Ne négligez pas les bons conseils que vous pourrez trouver.

不要忽視那些好的建議。

Saradha Ramaswamy Iyer (Réseau du tiers monde) a reproché à l'OMC de négliger le développement.

第三世界網(wǎng)的Saradha Ramaswamy Iyer批評世貿(mào)組織在發(fā)展上的缺失。

Les armes nucléaires non stratégiques ou tactiques, trop négligées jusqu'ici, en seront un autre axe.

另一項重點是非戰(zhàn)器或戰(zhàn)器問題，這個問題迄今為止始終被忽視。

Ces situations ne devraient pas être négligées. Au contraire, elles méritent une pleine attention.

這種情況不應被忽視，而是應該得到充分重視。

La Commission ne doit pas non plus négliger la nécessité d'une justice transitionnelle.

委員會的另一個關注點應當是建立過渡期司法的需要。

Il ne faut pas négliger les causes profondes des retards de paiement.

不應忽視推遲付款的隱含原因。

La Cour constate que l'on tend de plus en plus à négliger ses caractères particuliers.

國際法院注意到一種日漸嚴重的無視其基本特性的傾向。

Négliger ces problèmes pourrait entra?ner une reprise de la violence.

忽視這些問題，可導致暴力死灰復燃。

Cependant, nous ne devons pas négliger d'autres zones de crise, en particulier le Darfour.

然而，我們決不應忽視其他危機地區(qū)，特別是達爾富爾。

La Conférence ne néglige aucun effort pour que les amendements soient adoptés par consensus.

三、會議應作出一切努力，確保以協(xié)商一致方式通過修正案。

La prévention des conflits ne saurait négliger la sécurité humaine.

預防沖突不應忽視人民的安全。

Négliger ces problèmes pourrait entra?ner une reprise de la violence et de la destruction.

不解決這些問題，可能會導致再次發(fā)生暴力和分裂。

Alors qu'elle s'emploie activement à éradiquer ce problème, l'Organisation ne doit négliger aucune piste.

我們必須千方百計地積極開展工作，以根除這一問題。

Toute action qui négligerait la prolifération de ce type d'armes serait donc incomplète.

因此，任何行動忽視了此類器的擴散，都是不完整的。

Aucune calamité, réelle ou potentielle, ne mérite d'être ignorée ou négligée.

不應該無視或忽視此類災害，無論是實際的，還是潛在的。

Si l'on néglige ces facteurs, toute mesure prise pour lutter contre le terrorisme sera futile.

如果無視這些因素，任何打擊措施都不會有效。

Il existe toutefois un aspect tout aussi important que nous avons tous tendance à négliger.

然而，還有同樣重要的一個方面我們看來都忽了。

L'échec de l'état et le crime organisé se répandent si on les néglige.

如果忽視國家的失控和有組織犯罪，事情就會蔓延開來。

Il ne faut toutefois pas négliger les divergences d'interprétation susceptibles de na?tre à cet égard.

然而，也不能忽視這方面可能產(chǎn)生的不同解釋。