Pour les pays dans l'armée en soutien aux principaux projets ont apporté des contributions remarquables.

在為國家軍工重點工程配套中作出了卓越貢獻。

Son ?uvre est remarquable, tant ses films que ses romans.

他作品十分杰出, 不論是他電影還是他小說。

Remarquable par son équilibre en bouche, ce vin est ample et bien structuré.

嘴中平均感很出色，這個紅酒很豐富而且層次感強烈。

Monument phare de la ville, la cathédrale Saint-Etienne constitue un remarquable exemple de l’art gothique.

城市中地標是圣埃蒂安大教堂，它是哥特藝術一個杰出例子。

La capacité de gestion de ces h?teliers est très remarquable.

這些旅館老板管理能力非常出色。

Remarquable, original à tout point de vue.

從各個角度來看都是卓越原創(chuàng)作品。

Sa capacité de prévoir et d'organiser est remarquable.

他預見能力和組織能力非常出色。

Et un certain nombre de haute qualité, personnel professionnel d'aimer son travail remarquable.

并擁有一批高素質(zhì)、專業(yè)化愛崗敬業(yè)優(yōu)秀員工。

L'équipe de football a fourni un jeu remarquable.

足球隊這一場踢得很精彩。

La girafe est remarquable par la longueur de son cou .

長頸鹿脖子長出奇。

Leur date rappelle d'ordinaire un événement historique remarquable.

訂定國際日日期通常某一重要歷史事件發(fā)生日吻合。

La création par le Conseil de gouvernement d'une commission judiciaire est une décision remarquable.

管理委員會設立了一個司法委員會，這是一項引人注目決定。

Les femmes sont bien représentées dans le corps diplomatique roumain et font des carrières remarquables.

羅馬尼亞外交使團婦女人數(shù)很多，她們職業(yè)特點值得注意。

Mais, ces avancées, pour remarquables qu'elles soient, ne doivent à aucun moment dissiper notre vigilance.

但是此進展無論有多么突出，我們一刻都不應放松警惕。

En fait, des progrès remarquables ont été réalisés dans l'édification de la nation au Timor-Leste.

確實，在東帝汶國家設方面取得了進展。

Cette initiative couvre six pays et fonctionne de manière remarquable.

六國對這項倡議反映是，非常有效。

Ils avaient manifesté une remarquable déférence à l'égard des responsables américains.

他們明地是按美國官員意圖行事。

Cette tendance s'est accompagnée d'une augmentation remarquable des échanges interrégionaux.

這一趨勢同時發(fā)生是區(qū)域間貿(mào)易增長。

Vous avez accompli un travail remarquable et nous vous en remercions.

你做了很好工作，我們對此表示感謝。

Enfin, je remercie les membres du Comité et les experts de leur travail remarquable.

最后，我要感謝委員會成員和專家們杰出工作。