La poésie est le vide avant la création.

詩是創(chuàng)造之前的空白。

Le son ne se transmet pas dans le vide .

聲音不能在真空中傳播。

La mort de son père laisse un grand vide.

父親的死使他感到心里空落落的。

Quand vient le fromage , la bouteille est presque vide .

當(dāng)干酪拿來時, 酒瓶差不多空了。

Le son ne peut pas se propager dans le vide.

聲音不能在真空中傳播。

Depuis qu'il est partie, je me sens tout vide.

自從他離開，我心里就空蕩蕩的。

En particulier, anti-statique de la matière pour combler le vide cables pays.

特別是抗靜電電纜材料填補(bǔ)了國家空白。

Ce camion était parti en vide et il a ramené tout un chargement.

這輛卡車空車出去，滿載而歸。

On n'est plus qu'une ligne abstraite, comme une flèche qui traverse le vide.

我們自身只是一條抽象的線，就像是一支穿越空間的箭。

La voiture est partie à vide.

車子空著開走了。

J'ai eu un passage à vide.

〈轉(zhuǎn)義〉我有一陣虛乏力的感覺。

Pourquoi j'ai fait ma vie vide?

(為什么我讓自己的生活是空空的？

Ce sont des notions vides de sens.

它們只是一些意義空泛的概念而已。

C'est le grand vide dans ce domaine.

這是這個域里的一大空白。

Agent exclusif vis de la pompe à vide.

獨(dú)家代理螺桿式真空泵。

Paris se vide de ses touristes en hiver.

冬季的巴黎沒有觀客。

En un clin d'oeil la grand'salle fut vide.

轉(zhuǎn)瞬間，大廳變得空空蕩蕩了。

La reine revient les mains vides, et en colère.

王后空手而歸，暴怒。

Le gouffre a toujours soif ;la clepsydre se vide.

深淵總是干渴，漏壺正在空虛。

Comprimé sacs sous vide et sur plus de 100 produits.

真空壓縮袋等等一百多個產(chǎn)品。