La mort de son oncle a beaucoup marqué Paul.

保羅舅舅死讓他印象深刻。

Il n'y a rien de marqué sur cette borne.

這界石上沒有任何文字標記。

J’ai entendu que Fred avait marqué 40 buts en 43 matchs.

我聽說弗雷德在43場比賽中踢進40個球。

A maintenant plus de 300 employés, qui ont marqué les plantes et les autres installations.

現(xiàn)擁有員工300多人，標誰廠房和其他配套設施。

En 1986, Diego Maradona a ?marqué son fameux but? de la main contre l'Angleterre.

1986年，馬拉多納在與英國隊對陣時手球破門成為經(jīng)典。

Son visage est très marqué .

臉上很多疙瘩.

Le prix du vase est marqué dessous.

花瓶價格標在下面。

Il a marqué cette phrase avec un trait.

他劃線標注了這個句子。

Réservez répertoire marqué, l'ensemble des livres à expédier.

圖書目錄中有標記，整套圖書必須整套發(fā)貨。

Cette baisse est plus marquée pour les hommes.

而男性黨員減少幅度最大。

Or, il subsiste des divisions et inégalités sociales marquées.

巨大社會差距和不平等繼續(xù)存在。

Toutefois, pour l'éducation supérieure, la différence est marquée.

但是，在高等教育方面，男女生人數(shù)差別很大。

Les dimensions non monétaires de la pauvreté sont nettement marquées.

貧困人口非貨幣差別明顯。

En 1958, il a marqué des buts et le Brésil a été champion.

1958年，他進球不多，但巴西最終奪冠。

Les échanges de vues ont été marqués par des contributions intéressantes.

網(wǎng)上討論具有吸引力并得到了有益投入。

Elle sera marquée, durant son processus de modernisation, par la réforme et l'ouverture.

改革開放將貫穿中國社會主現(xiàn)代建設全過程。

Car en 1958, j'ai marqué des buts et le Brésil a été champion.

1958年，我進球不多，但巴西最后奪冠。

Mais son action a été marquée par les limites de guerre froide.

然而，他作為由于冷戰(zhàn)時期限制而受到影響。

Des progrès appréciables ont été marqués dans le domaine de l'éducation.

最不發(fā)達國家在教育領域取得了良好進展。

L'accroissement des visites est beaucoup plus marqué que celui des pages vues.

訪問量增長遠高于網(wǎng)頁瀏覽量增長。