La plus grande partie de ces conditions exigeaient l'élimination des armes de destruction massive.

大部分條件要求解除大規(guī)模殺傷性武。

La destruction de biens immeubles faisant suite à l'éviction d'occupants illégaux reste un problème préoccupant.

非法房客被驅(qū)逐后破壞房產(chǎn)的情況仍很嚴(yán)重。

On peut imaginer les conséquences s'ils s'emparaient d'armes de destruction massive -?nucléaires, chimiques ou biologiques.

如果他們獲得大規(guī)模毀滅性武，不管是核、化學(xué)或生物武，我們可以想象其后果。

Donnons une nouvelle impulsion à la lutte contre la prolifération des armes de destruction massive.

讓我們?yōu)榉磳?duì)大規(guī)模毀滅性武擴(kuò)散的斗爭(zhēng)注入新的動(dòng)力。

La désirabilité de transparence s'applique aussi bien aux armes de destruction massive qu'aux armes classiques.

大規(guī)模毀滅性武問題需要透明度，常規(guī)武問題也同樣適用。

Il existe différents moyens d'aborder la question des armes de destruction massive et du terrorisme.

可以以各種不同方式來處理大規(guī)模毀滅性武怖主義問題。

Nous sommes convaincus que cet avenir se?construira sans armes de destruction massive.

我們相信，這一未來將不再牽涉大規(guī)模毀滅性武。

Il a assisté à la destruction du deuxième moule pour combustible solide.

小組觀看了銷毀兩個(gè)固體燃料鑄模的行動(dòng)。

Le groupe a aussi supervisé la destruction des plans de missiles Al?Samoud 2.

小組還對(duì)銷毀薩穆德II型導(dǎo)彈圖紙的行動(dòng)進(jìn)行了監(jiān)督。

Des pertes, dommages et destructions plus ou moins importants des installations ont été constatés.

據(jù)觀察，伊科觀察團(tuán)設(shè)施不同程度的損失、損壞和摧毀。

Un nouveau régime répondrait aux menaces liées à la prolifération des armes de destruction massive.

一個(gè)新制度將應(yīng)對(duì)由大規(guī)模殺傷性武的擴(kuò)散而構(gòu)成的威脅。

Nous disposons d'une panoplie d'accords et d'instruments relatifs aux armes conventionnelles et de destruction massive.

在大規(guī)模毀滅性武和常規(guī)武問題上已經(jīng)達(dá)成了一系列協(xié)議和文書。

Les sociétés transnationales ne se soucient nullement de la réparation des destructions qu'elles occasionnent.

跨國(guó)公司毫不顧及修補(bǔ)它們?cè)斐傻钠茐摹?/p>

Elles reconnaissent également que ces armes sont celles de destruction massive.

他們還承認(rèn)這些武也是大規(guī)模毀滅性武。

La menace de prolifération d'armes de destruction massive est donc maintenant liée au terrorisme.

大規(guī)模毀滅性武擴(kuò)散的威脅因而已怖主義聯(lián)系在一起。

Est-ce le peuple qui possède des armes de destruction massive?

是擁有大規(guī)模毀滅性武的國(guó)家嗎？

Le pouvoir de destruction de ces armes augmente avec la menace croissante du terrorisme international.

隨著國(guó)際怖主義威脅日俱增，大規(guī)模毀滅性武的破壞潛力也有所增加。

Le processus de destruction est bien avancé.

銷毀進(jìn)程確實(shí)正在進(jìn)展之中。

D'après la Convention, il ne reste que cinq ans pour achever cette destruction.

根據(jù)《公約》，完成這種銷毀工作所剩的時(shí)間不5年。

Les sites de destruction des armes chimiques ont fait l'objet de 915 inspections.

對(duì)化學(xué)武銷毀設(shè)施進(jìn)行了約915次視察。