Les spectateurs redoublent les bravos.

觀眾們不喝彩叫好。

Oui,quand les notes ne sont pas suffisantes,il doit redoubler.

是啊，當(dāng)（克里斯的）分?jǐn)?shù)不夠時(shí)，他必須留級(jí)。

Si les notes ne sont pas suffisantes, les élèves doivent redoubler.

如果分?jǐn)?shù)不夠的話，學(xué)生要留級(jí)。

Nous demandons instamment aux états Membres de redoubler d'efforts.

我們敦促各會(huì)員國(guó)加強(qiáng)這些努力。

Cela vaudra la peine de redoubler d'efforts l'année prochaine.

我們應(yīng)該在明年作出進(jìn)一步的努力。

Le Comité espère que le Quatuor redoublera d'efforts pour atteindre cet objectif.

委員會(huì)希望四方加強(qiáng)為實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)而開(kāi)展的工作。

Nous avons demandé aux responsables congolais de redoubler d'efforts dans ce domaine.

我們已請(qǐng)剛果當(dāng)局在這一領(lǐng)域加倍努力。

Le Comité demande que l'on redouble d'efforts pour régler rapidement la situation.

委員會(huì)要求作出更多努力，盡快解決這種局勢(shì)。

Nous allons redoubler nos efforts, dans la mesure du possible de gagner plus d'attention.

我們將再接再厲，盡量贏得更多人們的關(guān)注。

Le Comité prie l'état partie de redoubler d'efforts pour lutter contre la violence familiale.

委員會(huì)請(qǐng)澳門(mén)特區(qū)大力解決家庭暴力問(wèn)題。

Nous voulons croire que les états Membres redoubleront d'efforts pour réussir cette réforme si indispensable.

我們希望，會(huì)員國(guó)將加強(qiáng)努力實(shí)現(xiàn)這一亟需的改革。

Il faut inciter le système des Nations Unies à redoubler d'efforts pour régler ces questions.

我們應(yīng)該鼓勵(lì)聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)加強(qiáng)它在解決這些問(wèn)題方面的作用。

à ce sujet, j'engage instamment le Gouvernement libanais et les donateurs internationaux à redoubler d'efforts.

在這方面，我敦促黎巴嫩政府和國(guó)際捐助方加強(qiáng)努力。

Nous attendons avec intérêt qu'on redouble d'efforts dans le domaine du désarmement et du développement.

我們期待著在裁軍和發(fā)展領(lǐng)域能夠進(jìn)行更多的工作。

Cela justifie la nécessité de redoubler d'efforts en vue d'appliquer intégralement la résolution 1325?(2000).

這顯示我們需要作更大的努力，使第1325（2000）號(hào)決議得到充分實(shí)施。

Aussi est-il nécessaire que les états de la région redoublent d'efforts pour favoriser l'entraide judiciaire.

這也突出說(shuō)明，該區(qū)域各國(guó)政府需要加倍努力，確保其本國(guó)當(dāng)局之間的司法合作。

Tous les participants devaient maintenant redoubler d'efforts.

現(xiàn)在，所有參與者都應(yīng)當(dāng)加倍努力。

Nous devons redoubler d'efforts à cette fin.

我們都必須為此而努力工作。

Nous devons redoubler d'efforts et recentrer nos approches.

我們必須加倍努力，并重新注重我們的方法。

à l'évidence, les gouvernements doivent redoubler d'efforts.

顯然，各國(guó)政府必須加倍努力。