Il répète cette phrase mot par mot.

他一個字一個字地把這句話復(fù)了一遍。

Ne répétez pas comme un perroquet.

別像只鸚鵡一樣復(fù)說話。

Il répète comme un perroquet.

他在鸚鵡學(xué)舌云亦云。

Je ne cesse pas de vous le répéter.

我一直不停地對你申這件事。

Je vous l'ai pourtant répété cent fois .

然而我和你說這事都說過一百遍了。

Bref, un bilan sans cesse énoncé, répété et ressasse.

總而言之，不斷地陳述，復(fù)和復(fù)核。

Je ne vous le répéterai pas cinquante fois.

我不一遍又一遍復(fù)對您講了。

Je vous le répète pour la énième fois.

這個我跟您講過不知多少遍了。

Il ne se l'est pas fait répéter.

他不用要求(就干某事)。

Je te le répète pour la centième fois.

這件事，我給你復(fù)無數(shù)次了。

"Vous me proposez d'aller à l'h?tel avec vous?" répète-t-elle d'une voix encore plus forte.

“你想讓我和你一起去旅館？”她用更響的聲音復(fù)道。

Sur le bord court un ornement qui répète le motif de la tête féroce.

這些邊緣上的飾復(fù)了獸頭的母題。

Vous pourriez me répéter votre nom? Je n'ai pas tout à fait aisi.

您能復(fù)一下您的名字嗎？我沒有全記下來。

Si tu le répètes une fois de plus, je te fousàla porte.

如果你說一遍,我就把你趕出去。

Parce répété de la fonction de positionnement de la presse peut faire ruban rouge matériel.

因為具有復(fù)定位功能使得該沖床可沖帶狀料。

Oui, je peux te la répéter.Non, je ne peux pas te la répéter. 3.

對不起,你可以復(fù)一下我這句話? 3。

Je sais bien, tu me le répètes assez souvent, que tu n’es pas parfait.

我知道，你讓我復(fù)次數(shù)不夠，你不完美的。

Le mystère, répéta-t-elle, et la Flandre à tous les diables !

“圣跡劇!叫弗朗德勒見他媽的鬼去!”

Et le jour, il sera répété ou changé ?

日子是在復(fù)還是變化？

Les inflammations répétées provoquent des douleurs et conduisent à une incapacité fonctionnelle.

反復(fù)出現(xiàn)的炎癥會引發(fā)身體上的疼痛和功能障礙。