Ce serait préoccupant si ce devait être confirmé.

假如件事被核實，將讓非常擔(dān)憂 。

La situation en Iraq est en effet préoccupante.

伊拉克局勢十分擔(dān)憂。

La destruction de biens immeubles faisant suite à l'éviction d'occupants illégaux reste un problème préoccupant.

非法房客被驅(qū)逐后破壞房產(chǎn)情況仍很嚴(yán)重。

La Division des achats doit tout mettre en oeuvre pour remédier à cette situation préoccupante.

采購司應(yīng)盡力改變擔(dān)憂狀況。

La teneur des paragraphes 102 à 104 du rapport de la CDI est préoccupante.

委員會報告第102至104段有些關(guān)切。

La situation en Afrique de l'Ouest a été pour le Rapporteur spécial particulièrement préoccupante.

西非局勢特別報告員特別關(guān)注。

La situation humanitaire en Iraq reste très préoccupante.

伊拉克境內(nèi)道主義局勢仍然非常嚴(yán)重。

La persistance d'un haut niveau de ch?mage est particulièrement préoccupante.

持續(xù)高失業(yè)率尤其關(guān)切。

L'endettement des pays africains reste très préoccupant.

非洲國家債務(wù)狀況仍是引關(guān)注大問題。

La situation en matière de sécurité au Kosovo reste préoccupante.

科索沃安全局勢仍然讓擔(dān)心。

La situation des communautés autochtones dans différentes régions d'Amérique latine reste préoccupante.

拉丁美洲各地區(qū)土著群體情況是個經(jīng)常關(guān)切問題。

D'un point de vue systémique, cela ne laisse pas d'être préoccupant.

從制度角度來說，擔(dān)憂。

Le phénomène des enfants soldats demeure très préoccupant.

兒童兵現(xiàn)象仍然非常不安。

En revanche, la diminution des ressources allouées aux projets régionaux était préoccupante.

另方面，用于區(qū)域項目資源減少也應(yīng)當(dāng)引起們注意。

Les forces de maintien de la paix de la CEI soulèvent une question particulièrement préoccupante.

維和部隊問題是最引關(guān)注大問題。

Le conflit au Moyen-Orient reste très préoccupant.

中東沖突繼續(xù)感到嚴(yán)重關(guān)切。

Les produits chimiques potentiellement dangereux devraient être classés dans la catégorie des ?substances extrêmement préoccupantes?.

必須將有潛在危害化學(xué)品列為“高度關(guān)切物質(zhì)”。

Le manque de protection sociale dans le secteur non structuré de l'économie est particulièrement préoccupant.

在非正規(guī)經(jīng)濟(jì)中缺乏社會保護(hù)是個值得特別關(guān)切問題。

La situation humanitaire dans la bande de Gaza reste gravement préoccupante.

加沙地帶道主義局勢繼續(xù)嚴(yán)重關(guān)切。

La situation dans l'est du Tchad est préoccupante.

乍得東部局勢擔(dān)憂。