Ses paroles sont choquantes contre ses parents.

他話(huà)頂撞了父母。

La mort, à Gaza, hier matin, de 19 civils est profondément choquante.

昨日上午19名加沙遭到殺害令人深為震驚。

Le Gouvernement des états-Unis a déployé des moyens réellement choquants pour protéger Posada Carriles.

美國(guó)政府為了保護(hù)波薩達(dá)·卡里萊斯已達(dá)到真正可恥地步。

La participation des enfants était l'un des aspects les plus choquants du génocide.

種族滅絕一個(gè)最令人震驚方面是將兒童也卷入。

La participation des enfants a été l'un des aspects les plus choquants du génocide.

種族滅絕一個(gè)最令人震驚方面是將兒童也卷入。

Je ne trouve pas ?a choquant.

我不覺(jué)得這難以接受。

Une de leurs caractéristiques les plus choquantes est qu'un grand nombre d'enfants y participent activement.

一個(gè)特別令人不安特點(diǎn)是大批兒童卷入了戰(zhàn)斗行動(dòng)。

Les données concernant ce pays sont choquantes.

該國(guó)統(tǒng)計(jì)數(shù)字確實(shí)令人震驚。

Les publicités jugées choquantes ou indécentes peuvent être retirées.

有違良好品味和不正公告可以撤銷(xiāo)。

Le rapport du Secrétaire général constate aussi des faits choquants.

秘書(shū)長(zhǎng)報(bào)告還披露了一些令人震驚事實(shí)。

Nous avons vu des images choquantes de pillage et des affrontements.

我們看到令人震驚搶掠和敵對(duì)行動(dòng)畫(huà)面。

Les constatations détaillées dans le rapport du Groupe d'experts sont choquantes.

專(zhuān)家小組報(bào)告詳細(xì)結(jié)果令人震驚。

Il est choquant et inacceptable, et le Conseil ne doit pas le tolérer.

這是駭人聽(tīng)聞和不可接受，安理會(huì)不應(yīng)當(dāng)加以容忍。

L'Afghanistan offre une illustration choquante des tragédies que provoquent les mines terrestres.

阿富汗突出地表明了地雷造成悲劇。

L'impact éventuel du terrorisme sur la sécurité des matières nucléaires est trop choquant pour être considéré.

恐怖主義對(duì)核材料安全可能影響，令人吃驚難以想象。

La destruction par Isra?l de vergers et d'oliveraies dont les arbres sont arrachés est particulièrement choquante.

以色列臭名昭著做法是毀滅果園和橄欖園。

Des discussions ont lieu pour tenter de déterminer ce qui est ??choquant?? en matière d'exposition publique.

目前已進(jìn)行討論，企圖將公開(kāi)展示定為“有罪”。

Le nombre des membres du personnel civil tués au service des Nations Unies est choquant.

聯(lián)合國(guó)工作中被打死文職工作人員人數(shù)令人吃驚。

à l'instar d'autres membres de la communauté internationale, nous condamnons fermement cet acte choquant.

我們與國(guó)際社會(huì)其他成員一起強(qiáng)烈譴責(zé)這種令人震驚行為。

Les incidents isolés comme ceux-ci sont choquants, mais la tendance générale est encore plus alarmante.

類(lèi)似個(gè)別事件令人震驚，總體趨勢(shì)甚至更加令人吃驚。