詞條糾錯(cuò)

X

près 常用詞TEF/TCF

音標(biāo)：[prε]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)

|　劃詞

prep.
在…附近，鄰近， <舊>靠近，在…旁[現(xiàn)僅用在地名及法律、外交術(shù)語(yǔ)前]
près Paris 靠近巴黎
ambassadeur près le Saint-Siège 駐羅馬教廷大使
greffier près la Cour d'appel 上訴法院書(shū)記員

adv．
附近; 近[常與tout, très, si, trop連用]
demeurer tout près 住得很近

loc. adv．
de près 靠近地；仔細(xì)地;
à peu près 差

多，幾乎

près de
prép. [短語(yǔ)]
靠近，鄰近，接近，將近，快要；與…相比
près du p?le 靠近極地
être près de partir 將要出發(fā)
près de 1000 F. 將近1000法郎

de près
adv. [短語(yǔ)]
靠近地，貼近地； <轉(zhuǎn)>仔細(xì)，詳細(xì)
suivi de près par qqn. 被某人緊隨在后
surveiller qqn. de près

視某人

à . . . près
adv. [短語(yǔ)]
除…以外，撇開(kāi)…；約有…出入，大約相差…；計(jì)較…
C'est vrai à quelques détails près. 除了幾個(gè)細(xì)節(jié)外，其余都是真的。

à beaucoup près
adv. [短語(yǔ)]
差得多，

如：
Il n'est pas, à beaucoup près, aussi sévère qu'on le dit. 他

沒(méi)有人們所說(shuō)的那樣

厲。

à peu près
adv. [短語(yǔ)]
1. 差

多，幾乎，大

Cela vaut à peu près cent francs. 這大概值100法郎。

2 . (用作n. m )差

多，大概，大

On ne doit pas se contenter de l'à peu près.

滿足于差

多。

à peu de chose(s) près
adv. [短語(yǔ)]
幾乎完全，差

多完全
Ces deux étoffes sont de même prix, à peu de chose près. 這兩種料子的價(jià)格差

多完全相同。

常見(jiàn)用法
il habite tout près 他住得很近
à cela près 除掉這一點(diǎn)，這一點(diǎn)除外
au franc près 頂多只有一個(gè)法郎的出入
au (plus) près 【?！宽旓L(fēng)，逼風(fēng)（航行）
être près de ses sous 吝嗇，貪財(cái)

近義、反義、派生詞典

詞根：

prim, press, près 壓，榨

派生：

auprès (de) loc.prép. 在……附近，在……身邊；向……；為……，對(duì)……；同……相比較
presque ad. 幾乎，差多

，遙

;environ大約，將近;approximativement近似地，大概地，約略地;au-dessus在上面;au-dessous在下面;quelque某一個(gè)，一個(gè);jusque甚至;autour在周?chē)?，在四?moins減;dizaine十個(gè)左右，十來(lái)個(gè);proche鄰近的，靠近的;

法語(yǔ)例句庫(kù)

Près de cette montagne, il y a un lac.

在這座山旁邊，有一個(gè)湖。

Le parc est près de chez moi.

公園在我家附近。

Le barrage est important pour les habitants près de la rivière.

水壩對(duì)于江邊的居民來(lái)說(shuō)很重要。

Sa maison est située tout près de la mienne.

他家緊靠著我家。

Cette chose le touche de près.

這件事與他關(guān)系切。