Une coupe souple, en coton légèrement extensible, pour votre bien-être.

靈活的裁剪，巧的面料，讓你穿著自然舒!

Il est légèrement plus agé que moi.

他比我稍年長一些。

Ce vin présente une robe d'un rouge soutenu, profond, légèrement tuilé.

此酒裙邊深紅，略顯清淡的紅。

Trois policiers ont également été légèrement blessés dans la collision.

三個警察也在沖突中受到傷。

Vous vous êtes vêtu trop légèrement pour la saison.

在這樣的季節(jié)，你穿得太單薄了。

Ce vin jeune mais légèrement rustique se marie parfaitement avec une cuisine familiale.

這種略帶鄉(xiāng)間氣息的新酒是家庭菜肴絕佳的搭配。

Pelez les pommes et coupez-les en petits morceaux. Citronnez légèrement.

蘋果削皮并切成小塊。稍稍加點檸檬汁。

Il a été signalé qu'un civil libanais avait été légèrement blessé dans ces opérations.

據(jù)報黎巴嫩方面一名平民受傷。

Elle a été tuée et une femme qui se trouvait là légèrement blessée.

這名女性自殺炸彈手喪生，一名女性旁觀者受傷。

En ce qui concerne Gaza, l'accès par Karni s'est légèrement amélioré depuis notre dernier rapport.

至于加沙，卡爾尼的通行情況自我們上次報告以來略有改善。

Le texte de la recommandation?220 a été légèrement modifié par souci de clarté.

為清晰起見對建議220的案文略作修正。

La population portoricaine habitant aux états-Unis est légèrement plus nombreuse que celle de l'?le.

目前，在美國本土的波多黎各的人數(shù)略高于在波多黎各的人數(shù)。

La situation du crédit-bailleur est, normalement, légèrement différente.

融資租賃出租人的情況通常略有不同。

Le taux est légèrement plus faible pour la population Maori.

毛利人口在這一數(shù)字上略低一些。

Il s'agissait d'un poste de contr?le permanent, légèrement fortifié et renforcé par un VBTT.

這是一個常設檢查站，有型工事，配備了裝甲運兵車。

Les fonds extrabudgétaires ont légèrement fluctué pendant la période considérée, en hausse de 2?% environ.

在審議所涉期間，預算外資源略有波動，增長約2%。

Toutefois notre souvenir des faits survenus le 20?juillet diffère légèrement.

然而，我們對7月20日所發(fā)生的事件的回憶稍有不同。

L'interruption sera peut-être légèrement plus longue cette fois-ci.

也許這次會議暫停時間較長一些，然后再請我們下一位尊敬的來賓講話。

Parmi les procureurs généraux, on compte légèrement plus de femmes que d'hommes.

婦女在國家檢察官中的比例略高于男子。

Le taux d'activité et le taux d'emploi des Slovènes ont légèrement augmenté ces dernières années.

在過去幾年中，參加經(jīng)濟活動人口的比和就業(yè)略有上升。