Pouvez-vous me donner un peu de l'argent?

您能給點錢么？

Il nous faut parfois réfléchir un peu.

有時，們不得不稍稍反思。

Il y a notamment eu très peu d'incidents interethniques.

特別是，在族裔間事件方面幾乎沒有發(fā)什么。

Les pouvoirs sont déjà transférés peu à peu aux autorités nationales.

主導(dǎo)權(quán)已經(jīng)逐步轉(zhuǎn)由國家當(dāng)局掌握。

Elle a donné ??trop peu de résultats, trop tard??.

因而取得結(jié)果“太少，太晚”。

Les deux propositions ont suscité peu à peu un large appui.

這兩項提案都獲得了廣泛支持。

J'espère que les membres auront encore un peu de patience.

希望在這樣做時各位成員能夠耐心些。

On espère que la situation évoluera sensiblement d'ici peu.

希望在最近將來會出現(xiàn)躍進(jìn)。

En revanche, il y a des endroits où nous intervenons très peu.

然而，在其他方面，們很少采取行動。

Je vais voir encore un peu, je vous donnerai la réponse dans une heure,ok?

讓再認(rèn)真想想，時后給您答復(fù)好嗎？

La base Comtrade contient assez peu de données sur les pays à faible revenu.

這些年來，聯(lián)合國商品貿(mào)易統(tǒng)計數(shù)據(jù)庫中可使用低收入國家數(shù)據(jù)偏低。

L'immobilier formel est donc peu rentable et peu d'investissements y sont consentis.

因此，官方住房市場不是非?？煽?，很少有在此投資。

Il n'existe toutefois que peu de cas similaires (Inde et République de Corée).

不過，只有少數(shù)類似情況（印度和大韓民國）。

On compte relativement peu d'Arméniens d'Arménie, en particulier des victimes du séisme.

數(shù)相對較少部分系來自亞美尼亞亞美尼亞，包括地震災(zāi)民。

L'orateur déplore que très peu d'aide a été re?ue à ce jour.

令遺憾是，至今收到援助微乎其微。

Si l'on dénombre relativement peu de victimes militaires, les civils demeurent les principales victimes.

如果說軍事傷亡數(shù)量相對少，那么平民仍然是主要受害者。

Nous pourrions espérer qu'en nourrissant le fauve, nous allons peu à peu l'amadouer.

們可能希望，們通過喂養(yǎng)野獸，方能逐漸馴服它。

De ce fait, le nombre d'organes provenant de donneurs vivants progresse peu à peu.

結(jié)果，出現(xiàn)了活體捐獻(xiàn)者捐獻(xiàn)數(shù)量穩(wěn)步增加。

Il reste que trop peu de mesures ont été prises pour faire cesser l'impunité.

但是，政府還沒有充分采取行動來根除有罪不罰現(xiàn)象。

D'autres font valoir qu'il n'aura que peu d'effet sur le monde extérieur.

其他則認(rèn)為，在外部世界，這個文件不會有什么影響。