Le style des deux modèles ?prototypés? diffèrent sensiblement.

這兩家設(shè)計式樣風(fēng)格有明差別。

Ces deux gar?ons ont sensiblement la même taille.

這兩個男孩看上去差不多一樣高。

Une hausse inégale.Selon la région, les prix varient sensiblement.

在不同區(qū)域，價格有著微化。

Les loisirs des hommes et des femmes sont sensiblement les mêmes .

女人休閑活動和男人基本上是相同。

Son site Web a renforcé encore sensiblement son rayonnement (voir ci-après).

中心網(wǎng)站開通進一步提高了中心知名度（見下文）。

Vers onze heures, la partie inférieure de l'air s'était sensiblement nettoyée.

將近十一點鐘時候，下層空氣得比較明朗了。

Des réseaux d'adduction obsolètes diminuent cependant sensiblement ce niveau de qualité.

然而，落后輸送網(wǎng)絡(luò)極大降低了其質(zhì)量級別。

Les niveaux d'instruction variaient très sensiblement en fonction de l'importance de l'exploitation agricole.

教育水平差距很大，這取決于農(nóng)場面積大小。

Comment nous attarder à des livres auxquels, sensiblement, l'auteur n'a pas été contraint ?

我們?nèi)绾文軌蛟谀切?span id="frjpl3r7v" class="key">然作者并非不得不寫作之書籍那兒被耽擱呢？

Depuis lors, la situation a évolué sensiblement.

在此后年月中發(fā)生了很多情況。

Ce risque peut toutefois être sensiblement réduit.

不過，這種風(fēng)險可以大大減少。

Le nombre de partenariats a sensiblement augmenté.

伙伴關(guān)系已有明擴大。

Toutefois, il convient d'améliorer sensiblement ce processus.

但是，對這個進程必須做大量改善。

Ce taux a toutefois sensiblement augmenté depuis.

但是，自此以后，這個數(shù)字有了著增長。

La situation politique ne s'est pas améliorée sensiblement.

本報告下文將詳細(xì)陳述有關(guān)情況。

La mobilité accro?t sensiblement les risques liés au VIH.

流動性大大增加了與艾滋病毒相關(guān)危險。

Les échanges Sud-Sud ont sensiblement augmenté durant ces dernières années.

近年來，南南貿(mào)易著增加。

Cette initiative lui a permis d'accro?tre sensiblement sa production.

然而，豐田南非分公司只到最近才開始探討出口機會，加入豐田制造公司全球采購系統(tǒng)。

Ces effectifs devraient augmenter sensiblement en janvier et en février.

預(yù)計這一數(shù)字在1 月和2月將著增加。

Le développement économique de l'Afghanistan doit être sensiblement accéléré.

阿富汗經(jīng)濟發(fā)展需要大大加快速度。