La banque a émis une nouvelle série de billets.

銀行行了一套新紙幣。

Des engins de haute technicité émettent un bruit assourdissant.

具有高技術(shù)含量的機(jī)械散著震耳欲聾的轟鳴聲。

Ces ondes sont émises sous forme d'impulsions très brèves.

在出的極短脈沖的形式。

Certaines délégations ont également émis des critiques.

也有一代團(tuán)對委員會的工作方法提出了批評。

Ce poste émet de la musique légère de 17 à 19 heures.

家電臺從17點(diǎn)到19點(diǎn)播送輕音樂。

Nos produits peuvent être porte-à-porte, taxe sur la valeur ajoutée des factures émises.

我公司可將產(chǎn)品送貨上門，開具增值稅票。

La France émet un timbre à l'effigie du lapin pour le Nouvel An chinois.

法國為慶祝即將到來的新年，推出中國兔年生肖紀(jì)念郵票。

Des réserves ont également été émises sur la compétence et l'indépendance des interprètes.

來文提交人也對譯員的能力和獨(dú)立性提出意見。

Les océans absorbent chaque jour une quantité considérable d'énergie thermique émise par le soleil.

海洋每天吸收大量的太陽熱能。

Les états ayant émis des réserves devraient poursuivre leur examen en vue de les retirer.

提具保留的國家應(yīng)當(dāng)繼續(xù)審查其保留，以期予以撤銷。

Certaines radios locales émettant en langue same re?oivent toutefois une aide de l'Autorité des médias.

不過，地方無線電臺的薩米語廣播可獲得大眾媒介局的支助。

Il a émis le v?u que...

他了…的愿望。

Cette lampe émet une lumière intense.

燈出強(qiáng)烈的光。

Non, il n'émet plus de signal.

不，他手機(jī)再也沒信號了。

Environ 690?000?balises émettant à 121,5?MHz et 341?000?balises émettant à 406?MHz sont actuellement en service.

目前有大約690,000個121.5兆赫和341,000個406兆赫的應(yīng)急信標(biāo)在使用中。

Par conséquent, nous émettons des réserves sur ces éléments.

因此我們對內(nèi)容持保留的態(tài)度。

Elle a été émise bien des années avant.

它早在此前許多年就已起了。

Ces avis devront être émis au cours de la présente session.

本屆會議將提出觀點(diǎn)。

Par exemple, le tribunal peut émettre une décision d'hypothèque forcée, etc.

例如，法院可以做出一項強(qiáng)制抵押的判決等。

L'étape suivante sera d'émettre des obligations libellées en monnaie régionale.

下一步將是行區(qū)域貨幣標(biāo)價的債券。