La Commission n'a re?u aucune réponse de l'éthiopie.

委員會(huì)沒(méi)有收到埃塞俄比亞的答復(fù)。

La Jordanie n'avait re?u aucune assistance dans ce domaine.

約旦在此方面沒(méi)有得到援助。

Jusqu'à présent, le Fonds n'a re?u aucune contribution.

金迄今尚未獲得任何捐款。

Jusqu'ici, neuf cadets seulement ont re?u une formation au Brésil.

目前，只有9名士官生在巴西接受訓(xùn)練。

Les contributions volontaires re?ues par ces organisations sont généralement appelées fonds extrabudgétaires.

這些組織收到的自愿捐款一般稱之為預(yù)算外資源。

à ce jour, la Mission des états-Unis n'a re?u aucun renseignement.

我們迄今尚未收到任何這樣的息。

Aucune de ces deux propositions n'a re?u?l'appui escompté.

這兩項(xiàng)提案都沒(méi)有得到預(yù)期的支持。

Cette initiative a déjà re?u l'appui de nombreux pays de notre région.

我們的倡議已經(jīng)得到本區(qū)域許多國(guó)家的支持。

Dans un premier temps, les pays touchés ont re?u des dons en liquide.

作為第一步，已經(jīng)向受災(zāi)國(guó)提供現(xiàn)金捐助。

Cuba, en revanche, n'a pas re?u un seul centime de ces institutions.

這些款項(xiàng)中沒(méi)有一分錢給予古巴。

La mission n'a pas encore re?u de réponse officielle du Gouvernement chypriote.

該特派團(tuán)迄未得到塞浦路斯政府的正式答復(fù)。

La Représentante personnelle de la Haut-Commissaire n'a re?u aucune réponse des autorités cubaines.

高級(jí)專員個(gè)人代表未收到古巴當(dāng)局的任何答復(fù)。

Elle l'a dit à la police mais elle n'a re?u aucune protection.

她向警方報(bào)案，但是沒(méi)有受到任何保護(hù)。

Le libellé proposé relatif au droit de veto a déjà re?u une large adhésion.

有關(guān)否決權(quán)的擬議的語(yǔ)言已經(jīng)獲得廣泛接受。

En outre, de nombreuses délégations n'ont re?u aucune version imprimée de ces avis.

另外，許多代表團(tuán)沒(méi)有收到空缺通告的書面文本。

Le processus de paix au Moyen-Orient a également re?u une nouvelle impulsion ces derniers mois.

中東和平進(jìn)程在過(guò)去幾年中也獲得了新的勢(shì)頭。

L'ONU a re?u et traité quatre des demandes de prorogation re?ues des autorités iraquiennes.

聯(lián)合國(guó)收到并依據(jù)伊拉克政府有關(guān)當(dāng)局的請(qǐng)求處理了四張用證的延期事宜。

Ces personnes doivent signer un document indiquant qu'ils ont re?u et compris cette information.

他們必須簽署一份文件，宣稱他們已經(jīng)獲悉并理解這一息。

La Représentante personnelle du de la Haut-Commissaire n'a re?u aucune réponse des?autorités cubaines.

高級(jí)專員個(gè)人代表未收到古巴當(dāng)局的任何答復(fù)。

Enfin, il apprécie l'assistance immédiate additionnelle que les Tokélaou ont re?u après le cyclone Percy.

最后，他還對(duì)克勞在遭受珀西龍卷風(fēng)襲擊后得到的額外援助和直接援助表示感謝。