Le traité est resté lettre morte.

條約成了一紙空文。

Le traité s'assortit d'un préambule qui en limite la portée.

條約附有限定適用范圍的。

I1 a été bien traité et i1 a encore eu de 1'argent avec.

受到了熱情地接待，另外還得了一筆錢(qián)。

Vous l’avez bien traité, il doit en être content.

您待很好，應(yīng)該高興。

Auparavant, en 2007, il avait traité un homme défiguré par une neurofibromatose, une maladie génétique.

之，在2007年，曾經(jīng)救治過(guò)一位被神經(jīng)纖維瘤毀容的男子，患的是一種遺傳疾病。

Une question aussi capitale ne peut pas être traitée à la légère.

如此重要的問(wèn)題不能輕率處理。

Au nom de leurs clients peuvent être traitées automobile, accessoires de moto!

可以代客戶(hù)加工汽車(chē),摩托車(chē)配件!

Premièrement, la toxicomanie devrait être traitée comme une maladie.

首先，應(yīng)當(dāng)將吸毒作為一種疾病加以治療。

Hwangcho tissu transformation des matières premières est traitée Amaranthus souches accident vasculaire cérébral.

黃草織品的原料就是加工處理過(guò)的莧桿莖。

Or, il faut compter au moins deux ans pour procéder à une révision du traité.

然而條約改革，應(yīng)該至少需要2年的時(shí)間。

Tout conducteur des matériaux métalliques peuvent être traitées.

凡金屬導(dǎo)電類(lèi)材料均可進(jìn)行加工。

Ce traité a engendré une série des problèmes historique plus tard .

這個(gè)條約隨后引發(fā)了一系列的歷史問(wèn)題。

Peuvent être traités avec une variété de produits de la pêche.

可以加工各種魚(yú)具產(chǎn)品。

La question était aussi traitée dans le Plan d'action.

這一事項(xiàng)已列入行動(dòng)計(jì)劃。

Un?engagement partiel de ces états ne répondrait pas à l'objectif du traité.

此種國(guó)家只有一部分做出承諾，不能達(dá)到條約的目標(biāo)。

Le sujet sera traité plus en détail à la section XII.

這個(gè)問(wèn)題將在第七節(jié)詳述。

Le Samoa n'est partie à aucun traité bilatéral d'entraide en matière pénale ou d'extradition.

薩摩亞沒(méi)有加入任何就打擊犯罪或引渡問(wèn)題相互協(xié)作的雙邊條約。

Pour les pays autres que ceux du Commonwealth, un traité d'extradition doit avoir été conclu.

對(duì)于非英聯(lián)邦國(guó)家，則需要簽訂引渡條約。

Chaque dossier est traité ou étudié individuellement.

對(duì)待或處理每個(gè)案件的方式視乎案件本身的具體情況而定。

Le?Rapporteur spécial a traité ces questions dans ses rapports de mission.

特別報(bào)告員在訪問(wèn)報(bào)告中提到了這些問(wèn)題。