Cette question est également débattue au Congrès.

這一問題現(xiàn)正在議會行辯論。

Cette question est aussi débattue aux quatre coins du monde.

世界各地也就這一主題行了討論。

Cette question devrait commencer par être débattue au niveau des capitales.

這種討論應(yīng)從省府一級著手。

La question est actuellement farouchement débattue dans la presse et la société.

目前，媒體和社會正在就這一問題行激烈的爭論。

Nombre de ces recommandations sont utiles; d'autres exigent d'être débattues.

其中一些建議很有用；其他建議則需要行詳細(xì)討論。

Les participants ont également débattu de la participation d'observateurs au processus intergouvernemental.

與會者還討論了參與候變的問題。

Les juges du Tribunal ont longuement débattu de ces mesures la semaine dernière.

就在一周之前，這些方式就已經(jīng)成為所有法官開展深入和廣泛討論的主題。

De telles questions pourront être utilement débattues lors de réunions d'états parties.

在締約方會議上討論這些問題，將有所幫助。

Deux?autres publications du Groupe d'experts ont été débattues et passées en revue.

討論和審查了專家組的另外二個出版物。

On ne dispose d'aucune analyse qualitative ou quantitative fiable sur cette question largement débattue.

關(guān)于這個熱點話題目前尚無可靠的定性或定量分析數(shù)據(jù)。

Les organes responsables ont également débattu de la possibilité de créer une quatrième salle d'audience.

還就增設(shè)一個審判室的可能性問題舉行了高級別討論。

Quatre thèmes principaux ont été débattus au titre de ce point de l'ordre du jour.

在本議項目下就四個主要主題行了辯論。

Dans le domaine de la santé, l'un des problèmes rarement débattus est celui du suicide.

一個很少討論到的與健康有關(guān)的問題是自殺問題。

Cela serait évidemment extrêmement utile et permettrait d'éviter certains des problèmes dont nous avons débattu.

這顯然將是極為有益的，將有助于避免我所談到的一些問題。

La question à l'examen est une question d'actualité importante qui mérite d'être débattue.

這是一個重要議題，也是一個重要的辯論專題。

Les participants ont également débattu des moyens d'améliorer l'interaction de la Commission avec les organisations.

會議還探討了委會加強(qiáng)同各組織的互動的途徑。

Des questions intéressant les femmes sont débattues au Parlement.

議會就與婦女有關(guān)的議題行了辯論。

Les participants ont débattu divers aspects de la fracture numérique.

與會者討論了與所謂數(shù)字鴻溝有關(guān)的某些方面的問題。

Ces partenariats ne peuvent donc être débattus dans le vide.

因此，不能在真空之中討論這些伙伴關(guān)系。

Les participants ont débattu de la collaboration régionale et interrégionale.

與會者討論了區(qū)域和區(qū)域之間的合作。