Elle a d? opérer dans un climat très instable.

聯(lián)塔觀察團必須在極不穩(wěn)定的環(huán)境下運作。

Le monde est différent, plus instable, plus changeant, plus complexe.

而現(xiàn)今則有所不同，更不穩(wěn)定，更多變，更復(fù)雜。

La situation très instable de la Palestine justifie des mesures urgentes.

鑒于坦形勢極不穩(wěn)定，應(yīng)采取緊急措施。

Son interdépendance croissante a rendu l'économie mondiale beaucoup plus instable.

一個更加相互依存的世界經(jīng)濟已變得更為動蕩不安。

Autrement dit, la valeur de tels contrats peut être extrêmement instable.

因此，這些合同的價值可能極易變化。

Cependant, la situation est encore instable et ces coalitions restent fragiles.

但是，這一情況依然存在變數(shù)，這些聯(lián)盟也非常脆弱。

La sécurité dans l'est du Tchad est toujours instable et imprévisible.

乍得東部的安全局勢依然動蕩不安，難以預(yù)。

Il s'agit d'engins explosifs extrêmement puissants et souvent très instables.

子彈藥是威力極大的炸藥，通常很不穩(wěn)定。

La situation financière instable actuelle complique encore davantage la situation déjà précaire.

目前動蕩不定的金融局勢，使業(yè)已令人束手無策的局勢更加復(fù)雜。

Dans une situation si instable, l'évaluation doit être faite sur le terrain.

在這種動蕩不安的情況下，應(yīng)在當?shù)剡M行初步評估。

La situation à la frontière entre Isra?l et le Liban est très instable.

沿以色列和黎嫩邊界地區(qū)的局勢仍動蕩不安。

C'est une région particulièrement instable, à cause notamment du conflit en Afghanistan.

該區(qū)域特別動蕩，目前在阿富汗發(fā)生的沖突是助長這一情況的因素之一。

Ces facteurs créent un environnement opérationnel instable et peu s?r pour les agents humanitaires.

這些因素造成了人道主義工作人員活動環(huán)境的不穩(wěn)定和不安全。

Les salaires réels avaient progressé modérément et le marché du travail était plus instable.

實際工資的增長不多，勞動力市場卻更加不穩(wěn)定。

Les retards et impasses provoqueront également des tensions supplémentaires dans une zone déjà instable.

拖延和僵局還會在這個本已動蕩的地區(qū)造成更多緊張局面。

Les exportations d'armes vers de nombreuses régions hautement instables sont aussi en hausse.

象許多非常不穩(wěn)定的區(qū)域出口武器情況也越來越多。

La situation financière mondiale était plus instable et la croissance de la production mondiale s'essoufflait.

全球金融穩(wěn)定性下降，世界產(chǎn)出的增長速度大幅減緩。

Pendant ce temps, la situation reste des plus instables sous l'angle de la sécurité.

與此同時，安全局勢仍然動蕩不安。

Toute situation politique instable et tendue renforce ??l'efficacité?? de la manipulation de l'information.

不穩(wěn)定、緊張的政治局勢會增加這種操縱的效力。

L'implication de milices dans l'enlèvement d'équipages dans les zones politiquement instables exige une attention particulière.

在政治脆弱地區(qū)，民兵團伙參與綁架船員的問題需要引起密切注意。