D'après l'Oxford English Dictionary, l'origine du mot sundae est incertaine.

根據(jù)牛津大辭典的解釋，“圣代”（sundae）一詞的來源甚確切。

Lentement j'oubliai les incertaines péripéties de ce voyage.

漸漸地我忘記了旅途中的種種波折。

La variante B laisse ouverte et incertaine la question du choix des critères.

備選案文B則使與目標標準相對的性質(zhì)標準維持可以探討和尚未確定的狀態(tài)。

Les conditions de sécurité restant incertaines, le montant correspondant a été supprimé du budget.

由于安全狀況仍然確定，已從預(yù)算中取消了第三架直升機的經(jīng)費。

En ce qui concerne l'octa- et le nonaBDE, l'évaluation est plus incertaine.

對八溴和九溴二苯醚的評估尚無太大把握。

Faute de consensus ethnique et politique, la viabilité du pays reste incertaine.

如果波斯尼亞民族和政治共識，該國的可行性就存在問。

La situation incertaine de certaines de ces femmes rend leur statut juridique encore plus précaire.

一些婦女的動蕩處境使得她們的法律地穩(wěn)定。

L'évolution du marché international du pétrole est particulièrement incertaine.

國際石油市場可能出現(xiàn)的新情況是一個主要確定因素。

Pour de nombreuses Parties, les données soit font défaut, soit sont très incertaines.

許多締約方缺乏數(shù)據(jù)，或數(shù)據(jù)很確定。

Au début du conflit, la structure du MLS était incertaine.

在沖突之初，解運/解放軍的結(jié)構(gòu)尚明確。

La notion même de ??convention de codification?? est incertaine.

“編篡公約”概念本身明確。

Toutes ces dispositions ont été prises dans des circonstances extrêmement dangereuses et incertaines.

所有這些步驟都是在極其危險和確定的情況下實施的。

La Cour a indiqué que la signification précise du terme ?peuple? demeure quelque peu incertaine.

法院表示，術(shù)語“民族”的確切含義仍存在著某種程度的確定性。

La situation au Kosovo est complexe et demeure incertaine.

科索沃前頭的局勢復(fù)雜而且依然穩(wěn)定。

Les informations à communiquer en fin de compte restent donc un moment incertaines.

所以暫時能確定最終的詳細信息。

S'agissant des réserves tardives proprement dites, la pratique est incertaine.

關(guān)于嚴格意義的過時保留,實踐是明確的。

Nombre des questions soulevées à ce jour résultent de définitions incertaines qu'il convient de clarifier.

迄今出現(xiàn)的許多問都源于定義模糊，這需要以澄清。

Néanmoins, malgré ce progrès, l'application des nouvelles procédures a parfois semblé incomplète et incertaine.

盡管取得了這一進展，對新議程的執(zhí)行有時看來還是完善的和穩(wěn)定的。

Des menaces incertaines et imprévisibles sont brandies pour justifier le maintien d'énormes arsenaux d'armes nucléaires.

確定和無法預(yù)見的威脅被當(dāng)作保持巨大的核武器庫的理由而提出。

La situation de son verdict reste cependant incertaine.

但是清楚對他作出什么樣的裁定。