La récolte est très variable selon les années.

每年的收成很不一樣。

L'adjectif qualificatif est variable en genre et en nombre.

品質(zhì)形容詞是根據(jù)性和數(shù)變化的。

Le temps est variable, les averses alternant avec les éclaircies.

天氣多變，陣雨時(shí)為多云。

Les plantes y endurent des températures variables et des émanations diverses.

廚房里德植物要能適應(yīng)溫度變化和各種煙霧。

Toutefois, leur niveau de responsabilité était fort variable.

不過(guò)，管理責(zé)任的級(jí)別相差很大。

Les valeurs de TD50 communiquées sont très variables.

這些物質(zhì)的消散半衰期報(bào)告值變動(dòng)很大。

Le nombre de téléspectateurs est variable selon les programmes et les heures.

電視觀眾的數(shù)目根據(jù)節(jié)目和播出的時(shí)間而發(fā)生變化。

Les évaluations comprises dans les résumés suprarégionaux sont plus variables.

超區(qū)域摘要中涵蓋的各項(xiàng)評(píng)估差異大。

L'évolution des différents types d'accidents est très variable.

這些事故的趨勢(shì)差異較大。

Mais cette partie de la protéine est très variable d'une forme de grippe à une autre.

但是蛋白質(zhì)的這一部分在不同流感病毒中是非常多變的。

Les résultats de l'enquête sont variables d'une région à l'autre.

各地區(qū)的調(diào)查結(jié)果不一樣。

Dans le district d'Agdam, la situation est encore plus variable.

在阿格達(dá)姆區(qū)，情況加復(fù)雜。

Cette prévision risque, toutefois, d'être affectée par d'autres variables.

然而，這個(gè)評(píng)估可能受到其他可變因素的影響。

Les modalités et la portée de cette coopération sont très variables.

合作的類(lèi)別和程度差異很大。

Cet écart demeure constant lorsqu'on tient compte d'autres variables.

在考慮到其他變量時(shí)，這種差距始終保持不變。

Les conditions des missions de maintien de la paix sont très variables.

各維持和平特派團(tuán)的情況相差極大。

C'est de toute évidence une nouvelle variable d'incertitude pour nous.

這顯然是我們面對(duì)的一個(gè)不穩(wěn)定的變數(shù)。

La Suisse en compte environ 3?000 de taille très variable.

瑞士有大約3,000個(gè)市鎮(zhèn)，面積大小差異很大。

Le taux de ch?mage des immigrés est très variable selon les groupes ethniques.

在不同的少數(shù)民族群體當(dāng)中，移民失業(yè)率差別很大。

L'établissement des tableaux d'effectifs des missions doit tenir compte de ces variables.

在編制特派團(tuán)人員配置時(shí)必須考慮到這些變量。