Ce succès lui a procuré une vive jouissance.

這項(xiàng)成績使他無比歡欣。

Je m'occuperai de vous procurer les pièces nécessaires.

我會(huì)幫你搞到所有必要的證件。

Sa famille lui a procuré un emploi par la relation .

他的家人通過關(guān)系給他謀得份作。

Quand j’etais avec toi,tu m’avais procuré beaucoup de plaisirs et de joies.

守著你的時(shí)候，你給了我很多幸福和快樂的體驗(yàn)。

Cela nous a procuré bien des ennuis.

這給我們帶來很多煩惱。

Le bénévolat lui procure de grandes satisfactions.

志愿服務(wù)讓她產(chǎn)生強(qiáng)烈的滿足感。

Je me procure des informations, des connaissances,etc.

我是為了獲得信息、知識(shí)等。

Pourriez-vous me procurer un plan de la ville ?

您能給我市地圖嗎？

Le axée sur la technologie, procurant aux clients la meilleure solution!

以技術(shù)為主導(dǎo),為客戶提供最佳解決方案!

Leurs missions deviennent progressivement plus difficiles et procurent de plus belles récompenses.

他們的任務(wù)變得更加困難，逐步提供更多的獎(jiǎng)勵(lì)。

Avant de vous procurer vos prochains produits naturels, lisez bien les étiquettes.

在您購買您的下自然的產(chǎn)品，閱讀標(biāo)簽。

Ils procurent à leurs compatriotes toute l'alimentation dont ils ont besoin.

他們向同胞提供其所需的切食品。

Il est difficile de se procurer des statistiques du ch?mage dans la région.

在該區(qū)域很難獲得失業(yè)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)。

Société de bonne foi, du principe du bénéfice mutuel, procurant aux clients le meilleur service.

公司本著誠信、互惠互利的原則，為客戶提供最優(yōu)質(zhì)的服務(wù)。

Vous avez aussi signalé les avantages étendus qu'une bonne occupation des sols procurerait.

各位還指出，充分地管理土地使用能產(chǎn)生更廣泛的效益。

Leur identification est rendue difficile par l'anonymat que procure en général l'informatique.

由于計(jì)算機(jī)技術(shù)通?？梢噪[藏真實(shí)身份，從而妨礙了對(duì)這些罪行的偵查。

Le client vend immédiatement la marchandise sur le marché pour se procurer des espèces.

客戶立即在公開市場(chǎng)上出售，以獲得現(xiàn)金。

La proximité géographique et culturelle procure des avantages considérables dans de nombreuses zones économiques.

在系列經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域，地理和文化的親緣性提供了巨大優(yōu)勢(shì)。

Les assurances sociales resteront le principal moyen de procurer des prestations de sécurité sociale.

社會(huì)保險(xiǎn)將繼續(xù)是提供社會(huì)保障福利的主要方式。

Dans ce dernier cas de figure, l'exportation d'articles manufacturés procure des avantages dynamiques.

在后些要素中，出口制成品帶來了能動(dòng)的優(yōu)勢(shì)。