Notre amitié ne doit pas entrer en ligne de compte dans cette affaire.

我們的友誼不應(yīng)被放在件事中考慮。

Les parents entrent dans une colère noire.

父母大發(fā)雷霆。

Les 100 rames supplémentaires devraient entrer en service à la fin de 2010.

100輛最新追加的列車應(yīng)該在2010年年底投入運(yùn)行。

Ce joueur fait un signe de croix avant d'entrer sur le terrain.

位球員進(jìn)入賽場(chǎng)前在胸前劃十字。

Les fruits entrent dans la préparation de nombreux gateaux.

水果在許多糕點(diǎn)的準(zhǔn)備制作的材料。

Il entrera dans l'armée l'année prochaine.

他將于明年入伍。

Lorsque je suis entré dans la salle, ils ont applaudi.

當(dāng)我進(jìn)屋的時(shí)候，他們都鼓掌了。

Les étudiants écoutaient un enregistrement dans la classe quand le professeur est entré.

老師進(jìn)來(lái)時(shí)，學(xué)生們正在教室了聽(tīng)錄音。

Cliquez sur votre image, vous pouvez entrer votre l’adresse e-mail de recevoir des informations.

點(diǎn)擊自己的頭像，可以輸入郵箱收取信息。

Des gardes entrent dans la pièce. Un magistrat les accompagne.

衛(wèi)兵們走進(jìn)屋子，隨軍的還有一位官員。

Prête à entrer dans cette porte Mme de Warens se retourne à ma voix.

華倫夫人正要進(jìn)入道門(mén)的時(shí)候，聽(tīng)到我的聲音便轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)。

Ils reprirent leur forme originelle et essayèrent d’entrer dans la pièce pour venger leurs frères.

他們?cè)较朐缴鷼?，終于顯出原型并想闖進(jìn)去報(bào)仇。

Entre nous, c'est à la vie et à la mort.

我們之間的友誼是永恒的。

A mi-chemin. Maintenant, on ne peut pas y entrer sans acheter un billet.

江山如此多嬌!現(xiàn)在可進(jìn)不去了,變成了西部華僑城的屬地.進(jìn)去可要銀子若干.

Il ne voyait pas le mur, il est entré dedans.

他沒(méi)有看見(jiàn)墻, 撞了上去。

Nous avons entrer en contact avec, nous pouvons vraiment comprendre.

接觸過(guò)我們，才能真正了解我們。

Que les entrez sortiront de leur tombe.

那時(shí)已經(jīng)進(jìn)入墳?zāi)沟娜藢⒃俪鰜?lái)。

Si vous voulez,vous pouvez entrer dans notre site web pour conna?tre mieux nos produits.

望有意者可進(jìn)入本公司網(wǎng)站查看產(chǎn)品的詳細(xì)信息。

Nous avons traversé une belle cour et nous sommes entrés dans la maison.

我們穿過(guò)一個(gè)漂亮的院子，走進(jìn)屋子。

Le canal passé, on entrait dans le bois.

渡過(guò)運(yùn)河，人們便進(jìn)入樹(shù)林。