La patrie nous appelle à combattre les agresseurs.

祖國號召我們同侵略者作斗爭。

La force irradie d'un grand guerrier. Il n'a pas besoin de combattre à mort.

一名偉大的士放射出力量。他不用死。

Le slogan de l'entreprise est la première technologie start-ups jamais combattre.

公司的口號是科技創(chuàng)業(yè)永爭第一。

Si vous l'aimez, combattez pour son amour。

如果您愛她就爭取她的愛情。

Les deux hommes combattent maintenant dans l'eau, à l'épée.

現(xiàn)在兩在水中搏斗，刀劍相見，斗非常激烈。

Elles ont abandonné la traditionnelle réserve chinoise pour combattre l’injustice dont elles s’estiment victimes.

她們一反傳統(tǒng)的中國式保守，反擊她們所感受到的不公。

Callas - De Cet Affreux Combat ...Pleurez, Mes Yeux!

(Acte Iii)為這場可怕的爭斗而哭泣!

La vie est un immense champ de bataille où chacun doit combattre .

生活就是場，每個都要進行斗。

Fondamentalement, pour Panasonic, Philips produits, principalement à combattre.

基本上以松下，飛利蒲為主打產(chǎn)品。

Ce bonhomme n'hésite pas à combattre l'injustice.

這個好見義勇為。

A ceux qui voudraient démolir le monde - nous vous combattrons.

那些想要破壞這個世界的——我們將會擊敗你。

Le fameux Fra Diavolo combattait à la tête de ces bandes.Leurs exploits étaient des assassinats.

大名鼎鼎的Fra Diavolo就是他們的頭，領(lǐng)導的都是暗殺活兒。

Les volontaires aident les pompiers à combattre l'incendie.

志愿者們幫助消防員滅火。

Combattre l'inégalité de traitement fondée sur la race ou l'origine ethnique.

反基于種族出身或民族出身的不平等待遇。

Nous avons toujours été déterminés à le combattre.

我們一致力于打擊恐怖主義。

Nous devons combattre et vaincre les forces et les idées de violence dans la région.

我們必須擊敗本區(qū)域的暴力勢力和暴力意識。

Nous souhaitons donc élaborer des mesures efficaces pour combattre de tels risques.

所以，我們承諾采取有效措施防止這種危險。

Le deuxième problème concerne les instruments disponibles pour combattre les crises financières.

第二個問題與應(yīng)金融危機的工具有關(guān)。

Nous partageons tous une même priorité, celle de combattre sans merci le terrorisme.

我們的優(yōu)先事項都是一樣的：毫不留情地打擊恐怖主義。

Nous devons combattre le terrorisme sur tous les fronts.

我們必須在各條線打擊恐怖主義。