Voilà pour nous la fa?on de lutter contre la pauvreté.

我們就這樣努力消除貧窮的。

Il est dans l'intérêt de tous de lutter contre la guerre cybernétique.

打擊網(wǎng)絡(luò)戰(zhàn)符合我們所有人的利益。

Ce programme a pour principal objectif de lutter contre le ch?mage des dipl?més.

這一計(jì)劃的主要目標(biāo)畢業(yè)即失業(yè)問題。

Les municipalités et les propriétaires prennent des mesures pour lutter contre ce phénomène.

市政當(dāng)局和房東已采取行動(dòng)對(duì)其進(jìn)行打擊。

La Norvège a pris de nombreuses mesures pour lutter contre les mariages forcés.

挪威已采取了一系列措施禁止強(qiáng)迫婚姻。

Pour lutter contre ce gaspillage, l’Ademe conseille notamment d’apprendre à décrypter les dates de péremption.

為了反對(duì)并制止這種浪費(fèi)，法國(guó)環(huán)境能源控制署（L’Agence de l'environnement et de la ma?trise de l'énergie）尤其建議學(xué)會(huì)辯讀保質(zhì)期。

Le Kenya a engagé des efforts internationaux pour lutter contre le trafic de stupéfiants.

肯尼亞致力于打擊販運(yùn)麻醉藥品的國(guó)際努力。

D'autres moyens de lutter contre ces risques ou de les réduire peuvent exister.

也可以通過(guò)其他途徑來(lái)控制或緩這些風(fēng)險(xiǎn)。

Par conséquent, notre pays s'est associé aux efforts pour lutter contre ce problème.

因此，我國(guó)加入了這一問題的多邊努力。

On n'insistera donc jamais assez sur l'importance de lutter contre la pauvreté.

因此，貧困的需求如何強(qiáng)調(diào)也不為過(guò)。

Ou alors reconna?t-on notre droit à lutter pour changer cet état des choses?

我們應(yīng)不應(yīng)該為改變這種狀況而奮？

Les deux sont essentiels pour lutter contre la pauvreté.

兩者都貧困作的關(guān)鍵。

Les Serbes du Kosovo, en revanche, luttent pour préserver leur identité.

相反，科索沃塞族在努力維護(hù)自己的身份。

Nous réitérons notre condamnation et notre engagement à lutter contre ce phénomène.

我們重申我們的譴責(zé)和這些現(xiàn)象作的承諾。

Devons-nous ou non lutter pour l'avènement d'un monde meilleur?

我們應(yīng)不應(yīng)該為實(shí)現(xiàn)更美好的世界而奮？

Aujourd'hui, on sait bien mieux comment lutter contre la transmission du VIH.

如今已經(jīng)更知道如何預(yù)防艾滋病毒的傳播。

Le travail de l'Office est essentiel pour lutter contre le crime international.

禁毒辦的工作對(duì)于打擊國(guó)際犯罪至關(guān)重要。

La délégation singapourienne appuie les efforts menés pour lutter contre la diffamation religieuse.

新加坡代表團(tuán)支持各方努力遏制對(duì)宗教的誹謗。

Son Gouvernement collabore aux efforts internationaux visant à lutter contre la criminalité transnationale.

Mizarela女士（葡萄牙）代表歐洲聯(lián)盟發(fā)言。

Notre pays est attaché aux efforts multilatéraux visant à lutter contre ce problème.

我國(guó)致力于處理這些問題的多邊努力。