Motive pour l'utilisateur de faire un bon travail tout!

用心為用戶做好每一件事！

Est-ce que vous me permettez de motiver la démission?

您能允許我陳述辭職的理由嗎？

Il existe plusieurs raisons pour motiver des dirigeants d'entreprises à engager un consultant.

有幾個理由使得企業(yè)需要聘請顧問。

La réussite le motive à poursuivre .

成功促使他繼續(xù)努力。

La réforme ne doit pas être motivée par des considérations budgétaires.

預算關(guān)切問題不應(yīng)成為改革的動機。

Sont-elles motivées par l'appat du gain ou s'agit-il d'actes ayant une connotation politique, voire terroriste?

動機是貪婪呢，還是我們面臨著具有政治甚至恐怖主義背景的行徑？

Beaucoup trop de gens tolèrent silencieusement la violence motivée par des considérations ethniques.

太多的人沉默地容許基于種族的暴力。

Les allégations d'intolérance religieuse au Myanmar sont sans fondement et motivées par des considérations politiques.

任何關(guān)于緬甸宗教不容忍的指控都是出于政治動機，毫無根據(jù)。

J'en conclus donc que la violation motivant la plainte de l'auteur a un caractère continu.

c 有鑒于此，我的結(jié)論是，文人據(jù)此提出申訴的這項侵犯行為具有持續(xù)性質(zhì)。

L'objectif est d'inspirer et de motiver d'autres secteurs afin qu'ils se fixent le même but.

目的是激發(fā)其他部門實現(xiàn)強大的少數(shù)族裔企業(yè)的目標。

Les filles sont motivées par un apprentissage fondé sur la coopération.

女性更愿意通過合作學習。

Le profit est ce qui motive ceux qui pillent les mers illégalement.

利潤是驅(qū)使一些人非法掠奪公海資源的動因。

En revanche, l'IED provient d'entreprises essentiellement motivées par la recherche de bénéfices.

相反，公司進行外國直接投資主要是為了追逐利潤。

Quels sont les facteurs qui motivent les entreprises à contribuer au développement économique?

促使公司為經(jīng)濟發(fā)展作貢獻的動力是什么？

La répartition de l'APD devrait être rationnelle et non pas politiquement motivée.

官方發(fā)展援助的分配必須合理并且不政治動機。

Les différences géographiques, culturelles, religieuses, raciales ou idéologiques sont souvent citées comme motivant le terrorisme.

人們往往把地理的、文化的、宗教的、種族的、或思想上的差異當作是造成恐怖主義的根本原因。

La résolution de la Commission nationale doit motiver la fixation de nouveaux salaires minimaux.

國家委員會的決定必須說明確定最低工資的理由。

Le Conseil motive sa décision de retrait et examine toute réponse du contractant.

理事會應(yīng)說明建議撤消優(yōu)惠或優(yōu)先的理由，并應(yīng)考慮承包者的回應(yīng)。

Dans ce cas, les parents ne sont pas tenus de motiver leur demande.

對這類活動，父母沒有義務(wù)對其申請提出理由。

Des politiques différentes peuvent motiver la conclusion de certains traités ou l'adoption de certaines décisions.

結(jié)條約或做出裁決可能出于不同的政策考慮。