Nous espérons que l'Inde jouera un r?le similaire.

我們希望印度也能發(fā)揮同樣作用。

Il est en conséquence de son devoir de jouer son r?le.

因此，安理會有責(zé)任發(fā)揮其作用。

Le secteur financier a un r?le important à jouer dans le processus de développement.

金融業(yè)在經(jīng)濟(jì)發(fā)展進(jìn)程中具有重要的作用。

Plusieurs orateurs ont souligné le r?le crucial joué par le Comité de l'information.

若干發(fā)言者強(qiáng)調(diào)了新聞委員會的重要作用。

Le système des Nations Unies a un r?le clé à jouer à cet égard.

聯(lián)合國系統(tǒng)在這方面可以發(fā)揮重要作用。

Le Conseil de sécurité, en particulier, a un r?le important à jouer à cet égard.

安全理事會在這方面尤其應(yīng)起重要作用。

Il est évident que la communauté scientifique a un r?le à jouer à cet égard.

有一點(diǎn)已經(jīng)變得很清楚：科學(xué)界可以發(fā)揮作用。

L'ONUSIDA a un grand r?le à jouer dans la sensibilisation dans l'ensemble des Cara?bes.

艾滋病規(guī)劃署在整個加勒比的宣傳方面可以發(fā)揮關(guān)鍵作用。

Chacun d'entre nous doit jouer son r?le.

我們每一個人須盡自已一份力。

Un PNUE réformé ou renforcé pourrait jouer ce r?le.

改革環(huán)境署或使之升級就能夠發(fā)揮此種作用。

Le G-8 peut jouer un r?le important dans ce domaine.

在這方面，八國集團(tuán)可以發(fā)揮重要作用。

Le Comité Zangger doit continuer de jouer ce r?le utile.

桑戈委員會應(yīng)繼續(xù)發(fā)揮這一有益的作用。

Deux initiatives ont joué un r?le significatif à cet égard.

在這方面，有兩項(xiàng)倡議發(fā)揮重要作用。

L'éducation doit jouer un r?le primordial à cet égard.

教育在這方面必須發(fā)揮重要作用。

Les principes directeurs de l'OCDE jouent un r?le similaire.

經(jīng)合發(fā)組織的指導(dǎo)方針也起到了類似的作用。

Les moyens spatiaux jouent un r?le primordial dans la guerre moderne.

空間能力在現(xiàn)代戰(zhàn)爭中發(fā)揮著關(guān)鍵作用。

Le Royaume-Uni n'épargnera aucun effort pour jouer son r?le.

英國將不遺余力盡其職責(zé)。

Les ONG ont un r?le important à jouer dans ce processus.

非政府組織在這項(xiàng)工作中起著關(guān)鍵作用。

Le Comité 1540 jouera un r?le de coordonnateur en la matière.

員會將在這方面發(fā)揮協(xié)調(diào)作用。

Dans les cycles précédents, les états-Unis avaient joué un r?le moteur.

在先前的幾輪回合中，美國曾發(fā)揮強(qiáng)有力的領(lǐng)導(dǎo)作用。