Les personnes qui y participent peuvent bénéficier de certaines prestations économiques.

計劃將情況介紹課程與上課者有資格得到經(jīng)濟利益結(jié)合到一起。

Plus de 150?experts désignés par leurs gouvernements y ont participé.

這一工作由政府提150專家進行。

Sept autres pays ont exprimé le souhait de participer aux activités du programme.

另有7個國家已表示有興趣參與方案活動。

Le nombre des états qui y participent augmente régulièrement et dépasse déjà 60.

參與國數(shù)量穩(wěn)步增長，已經(jīng)超過60個。

Les organisations internationales devraient prendre des mesures concrètes pour participer à ces efforts.

各種國際組織則應(yīng)采取切實行動，多做貢獻。

L'Agence spatiale allemande a exprimé le souhait de participer aux projets spatiaux chiliens.

德國航天局表示有興趣參與智利各項空間計劃。

Il convient de dédommager promptement ceux qui participent activement à des opérations des Nations Unies.

積極配合聯(lián)合國活動做法，應(yīng)得到立即獎勵。

La détermination du Gouvernement burundais à participer à la consolidation de la paix est louable.

布隆迪政府對協(xié)助鞏固和平承諾值得贊揚。

Ces longs délais empêchent la délégation russe de participer pleinement aux activités de l'Organisation.

等待時間這么長阻礙了俄羅斯聯(lián)邦代表團充分參與本組織工作。

Actuellement, on estime à 300?000 le nombre d'enfants soldats qui participent aux conflits armés.

目前，估計有30萬兒童兵參與武裝沖突。

L'expert a déclaré que quelque 130?municipalités avaient participé au programme Partenariat depuis sa création.

自伙伴關(guān)系方案啟動以來，已經(jīng)有大約130個城市參與了該方案。

Des membres du?Bureau du Comité ainsi que plusieurs membres du Groupe d'experts y ont participé.

科技委主席團一些成員和專家組若干成員參加了會議。

L'inscription d'un fournisseur ou d'un entrepreneur pour participer à l'enchère est confirmée rapidement et individuellement.

(8) 應(yīng)當(dāng)分別迅速向已經(jīng)登各供應(yīng)商或承包商確認登參加拍賣事實。

L'inscription d'un fournisseur ou d'un entrepreneur pour participer à l'enchère est confirmée rapidement et individuellement.

(5) 應(yīng)迅速向已辦理登事宜各供應(yīng)商或承包商單獨確認參加拍賣登事實。

Elle a participé activement aux Audiences proprement dites.

國際商會也是這些聽證會積極參與者。

Aujourd'hui, nous participons à l'opération déployée au Liban.

我國參加今天在黎巴嫩維和行動。

Nous comptons participer activement aux travaux de ce groupe.

我們打算積極參加這一工作組工作。

Nombre de ces personnes participent au Programme depuis ses débuts.

這些工作人員中許多人從一開始就一直為方案工作。

Les institutions spécialisées participent aussi activement à la collaboration transfrontière.

各專門機構(gòu)也積極參與到跨界合作中。

Les états-Unis participent de plusieurs fa?ons au programme de coopération technique.

美國以多種方式向技術(shù)合作方案提供援助。