Nous avons mis au point un modèle qui montre comment cela peut se faire.
我們已經(jīng)制訂一
促成這種參與的模式。
出， 創(chuàng)造， 制造； 創(chuàng)作； 制訂：
機器
面包沒有
剝削的社會孩子， 干， 作； 進行， 實行， 實施， 完成：一項工作研究工作差錯舞干過什么：什么事都得出來的。 打雜女傭這工作。 這項工作。 刮胡子的意志去某事的義務高興， 
好家惹了你什么？
作有什么樣用？地方航行
， 定（船的）置星期沒來了。 
為， 使成為； 描繪得， 說成為：師傅培養(yǎng)出一些好藝徒。 ）培養(yǎng)為， 使（某）
為， 使（某）成為：培養(yǎng)成革命事業(yè)的接班大使得堅強了。 為， 使（某事物）成為呢？為：不夠。 出色的醫(yī)生。 要多少錢？—— 十元。 一皮夾子， 干， 辦； 工作：； 有很多困難要克服， 有事要找某一起； 要對付某：家議論。 作主語， 一般用單數(shù)]：成， 為； 當， 擔任：老群眾的小學生完善， 好：酒有澀味， 裝到瓶里后會好的。 確切的概念成； 應被[一般用否定式]； 通行， 流行：是不應該的。 在中世紀很風行。 替自己拍照新聞就象是談論任何其它事情一樣。 的所有戰(zhàn)略計劃破產(chǎn)一套衣服看某物家叫他工作。 (如果動詞不定式無直接賓語， faire 的直接賓語用代詞le, la, les， faire 的間接賓語用代詞lui leur)
動詞的某些時態(tài)]：有一大段距離；從計劃到實現(xiàn)有一大段距離。月了
，干)，制造
某事；使某某事)某事……；使自己成為……把自己……se faire: devenir, intervenir, s'habituer, se confectionner, se fabriquer, se réaliser, acquérir, gagner, obtenir, s'attirer, toucher, arriver, percer, réussir, s'accomplir, se former, m?rir, s'améliorer, se bonifier, se porter,
faire à: familiariser,
se faire à: s'apprivoiser, se familiariser, accoutumer, acclimater,
）, ferrent（）, ferres（）Nous avons mis au point un modèle qui montre comment cela peut se faire.
我們已經(jīng)制訂一促成這種參與的模式。
La situation économique au nord de Mitrovica est déplorable et il faut faire quelque chose.
米特羅維察北部的經(jīng)濟局勢很凄慘，必須改這種局勢。
Les résidents du nord souhaitent faire partie des structures légitimes.
北方
民確切想要得到的是成為合法結(jié)構(gòu)的一部分。
Là aussi, on a trop tardé à faire ce qu'il faut.
這方面適當?shù)男袆右策^于緩慢。
Nous savons que cela se fera progressivement.
我們同意必須通過一系列有節(jié)制的步驟來實現(xiàn)這一切。
Un?état partie ne saurait invoquer l'existence d'un état d'exception pour faire objection à une visite.
締約國不得僅以存在緊急狀況為由反對查訪。
Pour l'audition de la victime, les enquêteurs se font assister par du personnel policier féminin.
在聽取受害申訴時，調(diào)查員由女警察陪同。
Je me limiterai donc à faire les commentaires et les observations suivantes.
因此我的發(fā)言和評論只限于提出以下看法。
Il reste beaucoup à faire mais, au moins, le problème est examiné par diverses instances.
要的工作還很多，但至少目前在各種論壇上提出了這問題。
Des déclarations sont faites par les représentants du Sénégal et du Luxembourg.
塞內(nèi)加爾和盧森堡的代表發(fā)了言。
Il est apparu que de nombreux enfants faisant l'objet d'une traite transitaient par plusieurs pays.
在追蹤販運兒童案例時，發(fā)現(xiàn)許多兒童在這一過程中被帶到不止一國家。
Sept femmes faisaient partie du groupe -?un nombre relativement modeste mais significatif à notre avis.
工程兵中有七名婦女，我們認為，數(shù)不多，但意義重大。
Nous commen?ons à le faire et nous envisageons d'accro?tre nos efforts.
我們正在盡力而為，并且完全打算擴大和增加我們的努力。
Il y a beaucoup à faire à cet égard.
這方面還有許多工作需要。
Les femmes peuvent faire appel aux tribunaux pour défendre leurs droits.
對婦女權(quán)利的法律追索通過法院進行。
Les familles des deux époux doivent faire des contributions égales dans l'échange de cadeaux.
新郎和新娘雙方家庭在交換禮物方面的貢獻估計相同。
L'influence économique et politique de la finance internationale faisait maintenant l'objet d'un large débat.
國際金融對經(jīng)濟和政治的影響現(xiàn)在都在公開
論。
Font (France) dit que les dispositions types 12 et 17 sont clairement liées entre elles.
Font先生（法國）說，示范條文第12條和第17條是明顯有關(guān)聯(lián)的。
La question de l'accessibilité des données fera l'objet d'une attention particulière.
能否獲得數(shù)據(jù)的問題將得到特別注意。
Certains membres estimaient qu'il fallait faire preuve de plus d'initiative dans ce domaine.
在這方面，有些成員認為，應采取更主動的辦法來實現(xiàn)這一目標。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成，部分未經(jīng)過工審核，其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點；若發(fā)現(xiàn)問題，歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學
權(quán)威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術(shù)，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務
www.mimifr.com
