L'époque où les grandes puissances pouvaient disposer du destin du monde est jamais révolue.

大國主宰世界的命運的時代一去不復(fù)返了。

C'est la source de notre confiance, savoir que Dieu nous appellepour forger un destin incertain.

這是我們信心的源泉——上帝賜予我們知識無常的命運。

On se soucie du destin de cet ouvrage littéraire.

大家很關(guān)心這部文學作品的命運遭際。

L’ indépendance fut toujours mon désir, la dépendance mon destin.

獨立我欲，依賴我命。

Commencez à vous aimer, vous devez quitter, c'est le destin?

剛開始愛你，你卻要離開，這是命運的安排？

Comment puis-je faire? Tel est le destin?

我該怎么辦？這是命運嗎？

Vienne, capitale européenne de la musique, va sceller le destin du compositeur.

作曲家必須陪伴他的雇主，科洛雷多，去維也納向新皇約瑟夫二世表達致敬。

La petite fille aux allumettes a un destin tragique.

賣火柴的小女孩命運悲慘。

Ferme) Si, nous sommes ma?tres de notre destin.

（打斷）不，我們是我們命運的主宰者!

Les choses que tu rencontres te fait penser que y a vraiment le destin.

用法語闡述完今天碰到的倒霉事情，下面用中文講講今天的好運氣。

N'hésitons plus, si le destin nous a séparer, laissons le vent disperser nos attaches.

讓我們不在徘徊，如果注定失散，就讓寒風吹散那曾經(jīng)的留戀。

Le grand pays dispose du destin du monde est jamais révolue.

大國主宰世界的命運的時代一去不復(fù)返了。

NOTRE DESTIN DEJà SUSPENDU SUR LE MYTHE INTELLEGENT.

我們的命運早已懸掛在智慧的古典神話之中。

Celles-ci n'ont aucune existence propre et leur destin est intimement lié à la volonté familiale.

這些女孩沒有自身的存在，她們的命運與家庭的意愿緊密地相連。

Nous devons remporter ce combat; nous tenons dans nos mains notre destin.

我們該贏得這場戰(zhàn)爭；我們的命運在我們自己手中。

Ce sont en effet les peuples qui prennent en main leur destin.

因而，是人民決定了他們自己的命運。

Elle aborde le partage des responsabilités et le destin commun de toutes les parties prenantes.

它表達了所有利益攸關(guān)者的共同責任和共同命運。

Il s'agit d'aider les enfants à se rendre ma?tres de leur destin.

這是一個賦予兒童權(quán)利的問題。

Au lieu de lutter contre le destin, nous avons revu nos exigences à la baisse.

我們沒有與命運奮勇抗爭，而是降低了我們的標準。

Le peuple libanais, dans cette période difficile, se montre à la hauteur de son destin.

黎巴嫩人民在這困難時期表明他們正在掌握自己的命運。