Le succès dépend de plusieurs facteurs.

成功于很多因素。

3 ou 4 ans, ?a dépend de mes études.

4年，根據(jù)我學(xué)習(xí)情況而定。

Lille est une ville qui dépend de la France.

里爾是一個(gè)從屬于法國的城市。

L'issue de la campagne dépend de cette man?uvre.

戰(zhàn)役的勝負(fù)于這次行動(dòng)。

La différence des prix dépendent de la différence des qualités.

價(jià)格的差于質(zhì)量的差。

L'appareil photo est un outil seulment, des paysages dépendent de la découverte.

相機(jī)只是工具，基本用就行。 風(fēng)景在于發(fā)現(xiàn)。

Il dépend de nous de ne pas céder à la fatalité de l’histoire.

不屈服于歷史命于我們的努力。

En économie, il ne faut pas trop dépendre de l'aval ou de l'amont !

在經(jīng)濟(jì)上，不應(yīng)該過于依賴上游或者下游。

La pérennité du succès du Groupe de travail dépendra de la qualité de ses recommandations.

工作組是持續(xù)得成果將于其建議的效力。

à peu près 35 à 40?% de l'économie palestinienne dépend de Jérusalem-Est.

巴勒斯坦約35％至40％的經(jīng)濟(jì)依賴于東耶路撒冷。

Notre destinée dépend de nos pensées.

我們的命運(yùn)于我們的思想!

Notre succès dépend de votre soutien!

我們的成功，有賴您的支持！

Mais tout cela dépend de la sécurité.

但所有這些問題都有賴于安全。

L'avenir de nos peuples dépend de nous.

我們各國人民的未來于我們。

Le niveau de la condamnation dépend de l'infraction.

量刑范圍于具體犯罪情節(jié)嚴(yán)重與。

Notre communauté internationale dépend de responsabilités et de droits.

我們國際社會(huì)既依靠權(quán)利，也依靠責(zé)任。

Le véritable impact dépendra de leur mise en ?uvre.

真正的作用將于如何實(shí)際執(zhí)行這些計(jì)劃。

Néanmoins, tout dépendra de l'engagement de chaque pays concerné.

然而，一切將于每一個(gè)有關(guān)國家的承諾。

Le succès des partenariats mondiaux dépendra de la volonté politique nécessaire.

全球合作伙伴關(guān)系的成功于必要的政治意志。

Toutefois, beaucoup dépendra de leur application effective par les états parties.

不過，很大程度上將于締約國的有效實(shí)施。