Dans la pratique, les employeurs, avec le déploiement de personnel au Président de l'Union branche.

實際用人單位隨員工派駐工會會主席。

Kunming dans le marché de l'achèvement rapide du réseau de déploiement et les premiers résultats.

目前昆明市場完成前期的網點鋪設，并初見成效。

D'ici au 1er septembre, la force européenne aura contribué au déploiement de la MONUC renforcée.

從現到9月1日之間這段時間里，歐洲部隊將為得到增援的聯剛特派團的部署工作提供便利。

Permettre le déploiement d'observateurs internationaux afin de garantir la protection nécessaire au peuple palestinien.

派遣國際觀察員，確保為巴勒斯坦人民提供必要的國際保護。

La communauté internationale doit interdire le déploiement d'armes offensives dans l'espace.

國際社會必須禁止外空部署進攻性武器。

Les prévisions de dépenses tiennent compte d'un abattement pour déploiement différé de 2?%.

計算費用估計數字時，采用了2％的延遲部署系數。

Ces déploiements ont pour effet d'accro?tre les tensions entre les deux parties.

這些部署情況加劇了雙方之間的緊張局。

Le Programme de déploiement d'économistes vise avant tout l'Afrique subsaharienne.

學家方案主要集中撒哈拉以南的非洲地區(qū)。

Ce déploiement représente une avancée importante dans les opérations de surveillance.

部署這些小組標志著監(jiān)督行動向前邁出了重要一步。

Nous appelons l'ONU à apporter sans délai son appui au déploiement de forces multinationales.

我們呼吁聯合國立即支持部署多國部隊。

En général, la patrouille n'a observé aucun déploiement d'armes lourdes.

總體而言，巡邏隊沒有觀察到部署有重武器。

L'éventualité d'un déploiement d'armes dans l'espace est lourde de dangers.

外層空間部署武器的可能性構成重大威脅。

La commission envisagée fixerait les modalités de déploiement d'une mission de soutien de la paix.

這個擬議的委員會將擬訂和平支助團的部署方式。

Il existe au sein du système une capacité importante de déploiement.

本系統內有重大的可部署的能力。

Compte tenu des circonstances, il s'agit là d'un déploiement relativement léger.

鑒于這些情況，這是一個相對精簡的部署。

Le déploiement stratégique immédiat des services communs est essentiel à une intervention efficace.

迅速對共同事務進行戰(zhàn)略部署，是確保救災取得實效的必要條件。

Une stratégie de sortie a toujours été un aspect crucial de tout déploiement militaire.

對任何軍事部署而言，撤離戰(zhàn)略總是至關重要。

Il déplore vivement les retards enregistrés dans ce déploiement.

安理會表示深為關達爾富爾混合行動的部署推遲。

La durée de leur déploiement va d'une semaine jusqu'à plusieurs mois.

部署工作的持續(xù)時間從一周到幾個月不等。

Le déploiement de l'AMISOM à Mogadiscio progresse lentement.

摩加迪沙部署非索特派團的工作進展緩慢。