Ce livre se recommande par sa clarté.

這本書寫清晰快, 值。

Il la fait resplendir pour l'ame D'une merveilleuse clarté.

而真理又將靈魂照耀 美麗而亮。

Dans la voiture, on se regardait curieusement, à la triste clarté de cette aurore.

在車子里，大家利用這個黎時候的黯淡光線，彼此好奇地互相望著。

On reproche son manque de clartés à l'auteur.

人們指責(zé)這位作家缺乏常識。

La lune verse sur les gazons une molle clarté.

草地上傾瀉著片朦朧的月光。

Les qualités de son style sont la précision et la clarté.

他的文筆的優(yōu)點是精確和晰。

Suppression de carbone de l'industrie, la clarté, l'idéal pour la purification de l'air comprimé produits.

行業(yè)中除菌脫炭澄，凈化壓縮空氣的理產(chǎn)品。

On loue l'orateur pour la clarté de son exposé.

大家稱贊演說者講清楚。

Certaines de ces sections ont été modifiées pour plus de clarté.

些路段已經(jīng)重新確。

Il lit à la clarté d'une lampe.

他在燈下閱。

Leurs recherches ont projeté quelque clarté sur ce sujet.

他們的研究工作使人們對這問題有了些晰的認識。

Pour des raisons de clarté, la numérotation des réponses suit celle des questions.

答復(fù)依來文各段的編列順序，以便查閱。

Cela n'appara?t pas à l'article 11-2 avec la clarté requise pour l'harmonisation juridique.

根據(jù)第11條第(2)款無法出這結(jié)論，為求法律上的統(tǒng)，必須加以澄清。

Nous apprécions tout particulièrement la clarté du chapitre introductif sur les travaux du Conseil.

我們特別贊賞有關(guān)安理會工作的序言章節(jié)，認為其內(nèi)容清晰白。

Le texte de la recommandation?220 a été légèrement modifié par souci de clarté.

為清晰起見對建議220的案文略作修正。

La précision juridique est nécessaire, mais la clarté morale l'est encore plus.

我們需要法律的準(zhǔn)確性，但更需要確的道德觀。

Cela crée de la confusion plut?t que de la clarté.

這將使問題更加混亂，而非了。

Le manque de clarté du paragraphe 2 était pour nous une source de préoccupation.

我們感到關(guān)切的是，執(zhí)行部分第2段不夠清晰。

Ce projet d'article doit être plus soigneusement préparé par souci de clarté.

為確起見，需進步擬定該條款草案。

Il faudrait, pour plus de clarté, faire de ce paragraphe un article distinct.

為更加確起見，該段應(yīng)作為單獨的條。