La Charte olympique est sans ambigu?té concernant le statut de la langue fran?aise.

《奧林匹克憲》中明白無誤地談到了法語地位。

L'Union européenne les a condamnés sans ambigu?té.

歐洲聯(lián)盟旗幟鮮明地譴責這些行為。

La proposition de son organisation lèverait cette ambigu?té.

保理聯(lián)號國際在其建議中將涉及這種含糊其詞情況。

Cette décision a levé toute ambigu?té sur ce point.

這解決了在這一點上模糊問題。

Les travaux de la Commission souffrent de cette ambigu?té.

委員會本身工作也受到這種明確性影響。

Mettons fin à l'ambigu?té et à l'équivoque.

在應有模棱兩可或明朗態(tài)度。

Sans cela, nous risquons des ambigu?tés et des retards inutiles.

除非予以明確贊同，則會有必要模糊和拖延風險。

Elle souhaite donc savoir si les Samoa sont conscients de cette ambigu?té.

她想知道薩摩亞是否意識到了這種模棱兩可。

Ses conséquences terrifiantes montrent, sans aucune ambigu?té, que nos sociétés sont interdépendantes.

它駭人后果非常清楚地顯示，各個社會是相互聯(lián)系。

Il n'y a pas de place pour l'ambigu?té et l'inaction.

對此沒有模糊空間，也能無動于衷。

Même en russe, il me semble que l'expression revêt une certaine ambigu?té.

認為，即使俄語措辭似乎也有一定歧義。

Du moins faudrait-il que le commentaire écarte toute ambigu?té à ce sujet.

至少應在該條評注部分澄清這一問題。

L'amendement proposé au titre de la recommandation?28 lèverait l'ambigu?té.

擬議對建議28標題修正將消除其含糊性。

Il agit sans ambigu?té.

他做事毫含糊。

Nous nous sommes trouvés confrontés à des ambigu?tés et des dilemmes terribles, souvent seuls.

面對是極大確定情況和難題，而且常常只有一個單位。

Le régime juridique créé par ces instruments est bien connu et dénué d'ambigu?té.

這些文書所建立法律制度是眾所周知和確定。

La seule fa?on de sortir de cette ambigu?té néfaste est d'appliquer strictement la légalité.

解決這一有害確定因素唯一途徑，是嚴格適用法律。

Or, d'après nous, un projet de résolution de cette nature n'autorise aucune ambigu?té.

認為，此類性質(zhì)決議草案沒有任何模糊余地。

Par exemple, leur appellation contenait une ambigu?té dans les termes ?other business enterprises? (?autres entreprises?).

例如，《準則》中一個含糊清問題是名稱中“其他工商企業(yè)”提法。

La pratique suivie par le Secrétaire général dans l'application de cette disposition est sans ambigu?té.

秘書長在執(zhí)行這一規(guī)定方面做法很明確。