On a délégué des élues à l'assemblée .

們派一些代表出席了這次大會。

Notre association vote pour élire un nouveau président.

們協(xié)會投票選舉新的主席。

Quarante pour cent d'entre elles ont été élues.

最訓(xùn)的女性有40%當(dāng)選。

19 millions de citoyens sont appelés aux urnes pour élire leur nouveau parlement.

1900萬的居民被征集去參加選舉他們新議會。

Chaque commission peut créer des sous-commissions, qui élisent elles-mêmes leur bureau.

每個委員會可設(shè)立小組委員會，小組委員會應(yīng)選舉自己的主席團(tuán)成員。

Une femme vient d'être élue présidente d'un conseil municipal.

一位婦女最近當(dāng)選為市議會領(lǐng)導(dǎo)人。

Mme?Pramila Patten a été élue Présidente du Groupe de travail.

普拉米拉·帕滕女士當(dāng)選工作組主席。

Le pays a le droit d'élire des représentants à une Assemblée régionale.

國家有權(quán)選舉地區(qū)議會代表。

Ainsi, l'Assemblée générale maintiendrait le droit d'élire les membres non permanents.

依照該提案，大會將保留選舉非常理事國的權(quán)利。

Seize femmes seulement ont été élues alors que le Parlement précédent en comptait 18.

與上屆議會18名女議員相比，此次選舉中僅有16名女性獲選為議員。

La Commission élit un président, mais n'élit pas de vice-président ni de rapporteur.

全權(quán)證書委員會選舉一名主席，但不設(shè)副主席和報(bào)告員。

Il est proposé qu'elle élise un président, deux vice-présidents et un rapporteur.

建議選出一名主席、兩名副主席和一名報(bào)告員。

Cette disposition s'appliquera lorsque l'Assemblée générale élira de nouveaux membres du Tribunal.

該條款在大會選舉產(chǎn)生新法官之日起施行。

L'Organisation mondiale du commerce a été élue organisation organisatrice de l'équipe spéciale.

經(jīng)現(xiàn)成員同意，其他國際組織可作為觀察員參加工作隊(duì)。

Le Conseil félicite les coalitions politiques et les personnes qui viennent ainsi d'être élues.

“安全理事會向在選舉中新當(dāng)選的聯(lián)盟和個人表示祝賀。

Le Secrétaire a donc proposé que le Groupe de travail élise un président ad hoc.

秘書提議由工作組選出一名臨時主席。

Ce projet a facilité l'instauration du réseau de femmes nouvellement élues aux conseils locaux.

該項(xiàng)目促進(jìn)了新當(dāng)選為地方議員的婦女網(wǎng)絡(luò)的建立。

Dans le Tamil Nadu, 36?% de femmes sont élues à la présidence des gram panchayats.

在泰米爾納德邦，36%的村莊鄉(xiāng)村行政委員會主席是婦女。

Faut-il que ce soit l'ONU ou le Gouvernement burundais qui élise ces membres burundais?

應(yīng)當(dāng)由聯(lián)合國還是布隆迪政府選擇這種地方委員？

L'autre candidat qui a réussi est devenu la personne la plus jeune jamais élue député.

另一名取得成功的女候選人成為迄今最年輕的當(dāng)選議員。