Vu les circonstances, nous décidons de retarder notre projet.

考慮到各種情況，我們決推遲我們的計劃。

Il a fallu pour le décider la croix et la bannière.

費了很大勁才使他打主意。

“Là, c’est la fenêtre de ma chambre, ”décide Hélène Pazin .

“這里是我房間的窗戶, ”埃萊娜?巴贊選了。

Je viens de décider d'aller à paris.

我剛決要去巴黎怎么說？

Ils ne sont alors qu'étudiants et décident de l'abandonner.

仍是學生的他們自認為沒有能力撫養(yǎng)兒子小史蒂夫，無可奈何決將他拋棄。

Si on veut avoir un enfant, il va falloir se décider un jour!

如果想要孩子，就得個日子！

Le Beau Singe Roi décide de partir pour un long voyage.

美猴王決遠行了。

Vous ferez donc bien de vous décider immédiatement.

你要馬上決，這會對你有好處。

Je décidai donc que la chaloupe ne devait pas être loin, bien qu’elle f?t invisible.

所以我斷這條船應該離的不遠，當然它做了某什么來隱藏自己。

Au levant du soleil, je décide d'écrire!

凌晨，決寫字！

On peut difficilement décider qui a raison.

人們很難確誰有理。

La Folie décida d'inviter ses amis pour prendre un café chez elle.

瘋狂決邀請她的朋友們在她家喝咖啡。

Il décide alors d'envoyer un courrier à sa femme.

是，他決給他的妻子發(fā)一封郵件。

Sa construction a été décidée en 1577 par la volonté de Henri III.

在1577年，亨利三世決建造這座橋。

En dernier ressort, il décide de partir.

最后, 他決走了。

La question s'est décidée après une longue discussion.

經過長時間的爭論, 問題得到了解決。

Norah décide de voyager pour soigner les blessures d'amour.

諾拉決用長途旅行來治療情傷來釋放自己。

Je décidai donc de mettre cette idée à l’épreuve.

所以我開始著手驗證這個想法。

Un moment de réflexion lui a suffi pour se décider.

片刻的思考足以使他做出決。

Après cette seconde tournée, elle décide donc de prendre du recul sur sa carrière.

第二輪的巡回演唱會之后，她決退出她演藝事業(yè)。