C'est normal que l'on aspire à tel pays évolué .

人們向往這樣發(fā)達先進的國家很正常。

En même temps, j'aspire aux opportunités d'avoir les perfectionnements personnels et d'apprendre les connaissances.

我希望能夠得到更好的學(xué)習(xí)機會和更大的發(fā)展空間,所以我來到這里。

Il aspire à vivre un grand amour.

他渴望著經(jīng)歷大的愛情。

Elle aspire le bon oxygène de la montagne.

她呼吸山上的純凈。

Il aspire une boisson avec une paille.

他用吸管喝飲料。

Le h peut etre muet ou aspire, mais il ne represente aucun son.

h可能是啞音或噓音，但是實際上不發(fā)出任何聲音。

En Asie, l'Inde et le Pakistan aspirent toujours à se doter de l'armement nucléaire.

在亞洲，印度和巴基斯坦仍然渴望擁有核武器。

Aujourd'hui, nous aspirons à la paix et à la réconciliation entre Vénézuéliens.

今天我們委內(nèi)瑞拉人渴望和平與和解。

Nous aspirons à oeuvrer dans le même sens au sein de l'ONU.

我們希望在聯(lián)合國努力實現(xiàn)這些目標。

Les habitants de la région du Moyen-Orient aspirent à de nouvelles perspectives d'espoir.

整個中東地區(qū)人民渴望看到個有希望的新前景。

Toutes les nations aspirent à la paix et au développement économique.

尋求和平與經(jīng)濟發(fā)展是所有國家的共同愿望。

La Zambie aspire à devenir un pays débarrassé du VIH et du sida.

贊比亞的設(shè)想是成為個沒有艾滋病毒和艾滋病的國家。

Ils ont fait montre d'un ardent désir de réaliser les progrès auxquels nous aspirons tous.

他們顯示了實現(xiàn)我們希望看到的進展的強烈愿望。

Nous aspirons au jour où nous conna?trons une péninsule coréenne dénucléarisée.

我們期望看到朝半島無核化的那天。

La Turquie continue d'espérer et d'aspirer à un monde meilleur.

土耳其仍然希望并且期盼個更美好的世界。

Ils aspirent aux mêmes objectifs et respectent les mêmes principes.

它們都為同樣的目標而奮斗，并遵循同樣的原則。

Les Palestiniens aspirent à la paix, à la liberté et à la justice maintenant.

巴勒斯坦人現(xiàn)在就渴望擁有和平、自由和公正。

Priver les femmes du droit d'aspirer à la présidence ne fait que renforcer les stéréotypes.

剝奪婦女當總統(tǒng)的權(quán)利也加深了陳規(guī)定型觀念。

C'est de cela que dépend la coexistence internationale pacifique et ordonnée à laquelle nous aspirons.

我們都渴望的和平而有秩序的國際共存取決于這項假定。

Ma délégation aspire à voir plus d'états asiatiques devenir aussit?t que possible parties au Statut.

我國代表團渴望看到更多的亞洲國家盡快成為規(guī)約締約國。