Ne pas dépasser la date limite d'utilisation figurant sur le conditionnement extérieur.

請在保質(zhì)期內(nèi)服用，日期請見外包裝。

Il faut nettoyer après chaque utilisation pour laisser les lieux propres pour les suivants.

每次使用后請打掃以便給后來人留方。

Il est responsable de toutes réparations dues à une mauvaise utilisation des installations existantes.

他負責現(xiàn)有一切設(shè)施由于使用不當而引起損壞修復(fù)工作。

Lorsque la nature du travail l'exige, l'autorité compétente doit prescrire l'utilisation d'équipements de protection individuelle.

如工作性質(zhì)有此需要，主管當局應(yīng)規(guī)定使用保護個人設(shè)備。

L'utilisation du téléphone portable augmente le risque d'accident de 40 % environ.

駕駛過程中手機使用會使事故風險增加40%左右。

Y a-t-il un guide d'utilisation dans la chambre ?

房間里有使用說明嗎？

A quoi sert le conditionnel passé ? Voilà quatre utilisations principales.

過去條件式用來什么? 看看面四個例子.

Les éléments précédents dépendent du réseau et de l'utilisation du téléphone.

以前部分依賴于網(wǎng)絡(luò)和電話使用 。

Plus bien peut être combiné avec l'utilisation de ces deux.

更加好是可以把這二者結(jié)合在一起使用。

Pour la première fois, un pape admet l'utilisation du préservatif que le Vatican conspuait jusque-là.

這是羅馬教皇首次開口允許了避孕套使用，此前梵蒂岡一直對于避孕噓聲不已。

LE COMPTE D'UTILISATION DU REVENU NE CONCERNE PRATIQUEMENT QUE LES MENAGES .

收入使用帳戶僅僅涉及到家庭。

En cas d'utilisation intensive, prévoir d'approvisionner des joints de rechange et de la graisse.

在案件集約利用，提供供應(yīng)備件關(guān)節(jié)和脂肪。

Les présentes conditions générales d'utilisation sont soumises à la loi fran?aise.

這些現(xiàn)行使用條款都是符合法國法律。

D’accord, je vais voir. Y a-t-il un guide d’utilisation dans la chambre ?

保險箱上有說明。如果您愿意，我可以讓客房服務(wù)部派個人和您一起看看。

Il convient de noter que l'utilisation du terme de ??handicap?? prête beaucoup à confusion.

應(yīng)當指出是，“殘障”一詞使用造成了極大混淆。

Enfin, la réforme vise à une meilleure utilisation des ressources.

最后，改革旨在更好利用資源。

Les articles 52 et 54 énoncent les conditions d'acquisition, de port et d'utilisation des armes.

第52條和第54條說明了獲得、攜帶和使用武器要求。

Djibouti a entrepris une analyse co?ts-avantages de l'utilisation d'énergie géothermique.

吉布提對熱能利用進行了成本效益分析。

De nombreuses Parties ont signalé l'utilisation ou l'efficacité accrues de?l'hydroélectricité.

許多締約方報告它們增加了對水電使用或提高了水電使用效率。

L'utilisation éventuelle d'une bombe ??sale?? par Al-Qaida suscite aussi de vives inquiétudes.

他們使用骯臟炸彈可能性也非常令人關(guān)切。