Le sieur Fogg avait quitté les possessions anglaises !

?？讼壬呀?jīng)離開英國的勢力范圍！

La veuve est en possession d'une grande fortune.

這個寡婦有一大筆財產(chǎn) 。

Il a beaucoup de biens en sa possession.

他擁有很多的財產(chǎn)。

Beaucoup de gens identifient le succès avec la possession de beaucoup d'argent.

很多人把成功和擁有很多錢等同起來。

Remercie la possession que vous donnez.

謝謝你給的所有。

Je suis en possession de cette belle maison.

我是這所漂亮房子的主人 。

L’homme était en possession d’une matrice de temps réel.

人類因此擁有造時間的模具。

Il est en possession de leur dire ce qu'il pense.

他可以想到什么就跟他們說什么。

Les notions de jalousie et de possession sont totalement étrangères pour eux.

嫉妒和占有的概念對他們來說完全陌生。

Sa prorogation indéfinie ne suppose pas la possession indéfinie des arsenaux nucléaires.

條約的無限期延長，并不意味著無限期地擁有核武庫。

Pour entrer en France, les ressortissants étrangers doivent être en possession d'un passeport et d'un visa.

外國公民要進入法國，必須有護照和簽證。

La province du Shanxi et de Dalian dans la possession de deux machines de base.

在山西和大連擁有兩個機械加工基地。

Les doctrines militaires fondées sur la possession d'armes nucléaires sont insoutenables et inacceptables.

以擁有核武器為基礎的軍事原則是不可持續(xù)和不可能接受的。

La prorogation du TNP n'autorise nullement la possession indéfinie de l'arme nucléaire.

《不擴散條約》的延長絕不意味著可以永遠擁有核武器。

Ce dernier obtient généralement la possession immédiate du bien, mais le vendeur en reste propriétaire.

雖然買受人通常立即占有所購資產(chǎn)，但實益所有權仍然歸出賣人所有。

Le Traité ne devrait pas être per?u comme légitimant la possession continue d'armes nucléaires.

《條約》不應視為是使繼續(xù)擁有核武器合法化的法律文書。

La dépossession du constituant ne signifie pas obligatoirement la possession directe par le créancier garanti.

設保人放棄占有權后不一定由有擔保債權人直接占有。

La paix et la stabilité ne peuvent être garantis par la possession d'armes nucléaires.

擁有核武器并不能保證和平與穩(wěn)定。

Au cours des huit?jours suivants, camions et voitures sont venus emporter ses possessions.

在其后的8天內，卡車和小轎車搬走他別墅內的物品。

Shanghai, Jiangsu et Zhejiang-Division I, maintenant en possession de milliers de clients au niveau national.

我司立足上海江浙，現(xiàn)在在全國擁有上千的顧客。