Différents modèles régissant la filature, de produits de ma?onnerie, et d'autres outils.

各種型號紡紗管，泥瓦匠工具等列產品。

18 Existe-t-il au Royaume de Bahre?n une loi régissant l'extradition?

18 巴林王國有沒有引渡方面的法律？

La législation vénézuélienne comprend deux textes qui régissent ce domaine.

現(xiàn)行的法律規(guī)定包括監(jiān)管方面的兩項文書。

Ces lois contiennent des dispositions strictes régissant le trafic d'armes, notamment chimiques.

法律載有處理走私武器和化學武器的嚴格條款。

Des règles différentes régissent les salariés et les travailleurs indépendants.

對工資領取者和自營職業(yè)者實行不同的規(guī)則。

La législation du Bélarus ne contient pas de dispositions plus détaillées régissant ces relations juridiques.

白俄羅斯法律沒有對法律做出更詳細的規(guī)定。

Chaque mode de transport doit être régi par son propre régime de responsabilité.

每一種運輸方式均應有其本身的責任制度。

La CNUCED achève l'étude de l'unification des règles régissant le transport multimodal.

貿發(fā)會議正在完成于統(tǒng)一多式聯(lián)運規(guī)則的研究。

Les régimes juridiques régissant l'espace aérien et l'espace extra-atmosphérique sont différents.

管轄空氣空間和外層空間的法律制度各不相同。

L'adoption d'un instrument régissant des questions aussi importantes facilitera grandement la tache des tribunaux.

通過一個規(guī)范如此重要問題的文書將大大方便法庭執(zhí)行任務。

Quelles sont les dispositions régissant les activités des organismes parallèles qui effectuent des transferts d'argent?

是否采取有管制替代資金轉移機構的任何法律或其他措施？

La législation devant régir les élections ultérieures serait fondée sur la nouvelle constitution.

以后的選舉將根據(jù)新憲法起草法律。

Le principe de légalité devrait régir toutes leurs activités et décisions.

合法性原則應指導所有行動和決定。

Cette loi régissait aussi l'existence et la portée de tout droit à compensation.

該法律還管轄任何抵銷權的有無及其范圍。

Les règles de l'UE régissant le financement des projets exigent souvent une telle coordination.

歐盟為項目供資的規(guī)則往往要求有此種協(xié)調。

Nous avons été témoins d'avancées dans les sciences et techniques fondamentales qui régissent la Convention.

我們已經看到推動《公約》的基本科學與技術的進展。

La Régie des eaux et de l'électricité des ?les Vierges compte environ 47?000 clients.

維爾京群島水電局向大約47 000名用戶提供服務。

L'emploi de la force militaire est régi par le droit international humanitaire.

運用軍事力量要遵守國際人道主義法。

Les ACR régissent plus de la moitié des échanges de marchandises.

超過半數(shù)的世界商品貿易是在區(qū)域貿易安排下締結的。

La loi sur l'extradition régit les demandes d'extradition à partir et à destination de Tuvalu.

向圖瓦盧引渡和從圖瓦盧引渡的請求受《引渡法》的管理。