Ce chauffeur est très prudent, il n'est jamais distrait en conduisant.

這個司機很有安全意識，從不在開車的時候分心。

Comment? Elle est en train d'apprendre à conduire?

怎么？她正在學(xué)車？

Il m'a fait l'offre de me conduire chez vous.

他曾向我提出親自送我到您家。

Je vais vous conduire à votre chambre.

讓我您到房間去。

Tu cherches un accident en conduisant si vite.

你把車開得這樣快會闖禍的。

Ce bus vous conduira à la gare.

您坐這輛公共汽車就能到火車站。

Toby nous conduisit jusqu’à son extrémité, et se tint là, émissant face à l’eau sombre.

Toby帶著我們一直走到它前面才停下,蹲在那里,對著河面發(fā)出低沉的呻吟.

En France, on ne délivre pas les permis de conduire facilement.

在法國，并不是很容易就發(fā)放駕駛執(zhí)照的。

Elle a eu un retrait de permis de conduire.

她被吊銷駕駛證。

Un autre avion s'approcha,et montrant le chemin à l'élève pilote, le conduisit à l'aérodorme.

另一架飛機向他靠近，為實習(xí)飛行員引航直至到飛機場。

Est-ce que tu peux déjà conduire une voiture ?

你已經(jīng)被允許開車嗎？

Page d'accueil de qualité des produits conduisant niveau national.

產(chǎn)品質(zhì)量居國內(nèi)先水平。

Les différences culturelles ne conduisent pas forcément à l'affrontement .

文化差異不一定會導(dǎo)致沖突。

Conduite des affaires de PPR, Zuopian, bassin de verre, et ainsi de suite.

經(jīng)營PPR管材，座便，玻璃面盆等。

Tu conduis trop vite –Ne conduis donc pas si vite !

你開車開得太快-不要開這么快!

L'escalade des prix conduisent à l'abaissement du pouvoir d'achat .

物價上漲導(dǎo)致購買力的下降。

Je ne peux pas conduire ma voiture maintenant, parce que le démarreur est en panne.

我現(xiàn)在不能開我的車，因為起動機出故障。

Les inflammations répétées provoquent des douleurs et conduisent à une incapacité fonctionnelle.

反復(fù)出現(xiàn)的炎癥會引發(fā)身體上的疼痛和功能障礙。

Ce pauvre mignon, monsieur, qui s'en va sur mer. Que Dieu le conduise.

"這可憐嬌嫩的少爺要飄洋過海。愿上帝一路保佑他平安。"

Vous voulez saisir l'éternel, alors vous devez conduire maintenant.

你希望掌握永恒，那你必須控制現(xiàn)在。