Il règne sur son royaume depuis quinze ans.

他統(tǒng)治他的王國有15年了。

Des événements graves se sont produits sous son règne.

在他的統(tǒng)治之下，一些嚴(yán)重的事件發(fā)生了。

Mais l’ atelier du monde est aussi un lieu où règne le ch?mage.

但“世界工房”依然是個(gè)失業(yè)嚴(yán)重的地方。

La famine règne dans tout le pays.

整個(gè)地區(qū)都在鬧饑荒。

Il règne son royaume depuis quinze ans.

他統(tǒng)治他的王國有15年了。

Les vertébrés forment un embranchement du règne animal.

脊椎動(dòng)物構(gòu)成動(dòng)物界的一個(gè)門。

Il règne dans cette classe un chahut insupportable .

這教室里充斥無法忍受的喧鬧聲。

Une galerie règne le long de ce batiment.

一條走廊沿大樓伸展。

Les compétitions sont bien préparées et la bonne humeur règne.

希望大家多發(fā)表自己的意見。

Le roi règne,mais il ne gouverne pas l'état.

君王在不當(dāng)政。

La situation qui règne au Darfour demeure préoccupante.

達(dá)爾富爾局勢持續(xù)令關(guān)注。

La situation qui règne au Moyen-Orient nous préoccupe beaucoup.

我們對中東正發(fā)生的一切感到嚴(yán)重關(guān)切。

Il reste préoccupé par les conditions humanitaires et socioéconomiques qui règnent à Gaza.

安全理事會(huì)仍然對加沙的社會(huì)經(jīng)濟(jì)和道主義狀況感到關(guān)切。

La communauté internationale souhaite à l'unanimité que la paix règne au Soudan.

國際社會(huì)一致希望看到蘇丹實(shí)現(xiàn)和平。

On ne doit pas laisser la situation grave qui règne actuellement se prolonger.

不應(yīng)該目前這種嚴(yán)重的情況持續(xù)下去。

Pourtant, certains continuent de prétendre que l'intolérance religieuse règne dans le pays.

可是，一些繼續(xù)指控我國存在宗教不容忍。

Le bilan humanitaire de la violence qui règne aujourd'hui en Iraq nous préoccupe vivement.

我們深為關(guān)切伊拉克目前的暴力所導(dǎo)致的道主義局勢。

Le Botswana est préoccupé par la situation qui règne au Tchad et en République centrafricaine.

博茨瓦納對乍得和中非共和國的局勢感到擔(dān)憂。

Elles doivent également être inspirées par la triste réalité du climat qui règne à Ha?ti.

這些戰(zhàn)略還必須考慮到海地環(huán)境的嚴(yán)峻現(xiàn)實(shí)。

La situation volatile qui règne en Afghanistan continue de peser sur le développement du Tadjikistan.

阿富汗的動(dòng)蕩局勢仍然妨礙塔吉克斯坦的發(fā)展。