pompeux

音標(biāo)：[p??p?, -z]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎糾錯(cuò)

|　劃詞

法漢-漢法詞典

pompeux, se
a.
1. 〈

語，

〉

大的;排場很大的, 豪華的, 富麗的, 壯麗的

2. 〈貶

〉浮夸的, 夸張的 [指文筆]

3. 故作莊重的
un ton pompeux 故作莊重的語氣

常見用法
un style pompeux夸張的文筆

近義、反義、派生詞典

近詞：

ampoulé, cérémonieux, emphatique, grandiloquent, hyperbolique, luxueux, majestueux, fastueux, magnifique, riche, solennel, splendide, affecté, apprêté, théatral, déclamatoire, enflé, ronflant, se boursoufler, sentencieux

反詞：

familier, petit, humble, misérable, pauvre, détendu, naturel, simple, spontané

聯(lián)想詞

prétentieux自負(fù)的，自大的;ennuyeux使人煩惱的，使人厭倦的;désuet陳

的，過時(shí)的;méprisant輕蔑的，蔑視的;douteux不

定的，不明

的;grotesque令人發(fā)笑的，滑稽的;confus混亂的，混雜的;kitsch媚俗;flatteur奉承者，阿諛者，諂媚者;ridicule可笑的，滑稽的;gracieux和藹的，親切的;

法語例句庫

Pardon d'avoir trouvé leurs batailles ridicules, leurs spectacles pompeux et leurs décors de carton pate !

對不起認(rèn)為你們的戰(zhàn)斗場面幼稚可笑，還有那大的表演和紙漿背景。

Mais une fois enlevé le langage pompeux, ils se résument à un fait tout simple?: ces problèmes sont trop vastes pour êtres résolus isolément par des gouvernements ou même par des organisations régionales.

但是拿掉這虛浮的字眼，這就組成一個(gè)簡單的事實(shí)：這之大使各國政府甚至區(qū)域組織無法單獨(dú)處理。

Les fraudes commerciales abusent des termes techniques en faisant appel à un terme véridique dans un contexte non approprié ou en inventant un terme pompeux pour acquérir de la crédibilité, voiler les aspects non vraisemblables de l'opération, impressionner ou intimider les victimes ou leurs conseillers.

商業(yè)欺詐濫用技術(shù)術(shù)語，其方式是在不恰當(dāng)?shù)沫h(huán)境中使用真正的術(shù)語，或者編造給人以深刻印象的堂皇術(shù)語贏得信譽(yù)，來掩蓋欺騙行為的不可信方面，或者給受害人或其顧留下深刻印象或恫嚇?biāo)麄儭?/p>

聲明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成，部分未經(jīng)過人工審核，其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn)；若發(fā)現(xiàn)，歡迎向我們指正。