Bien s?r, je respecterai ton opinion personnelle.

當(dāng)然，我會(huì)尊重你的個(gè)人意見。”

Pour protéger le matériel et la sécurité personnelle.

保障了資和人身安全。

Bonne réputation personnelle, un certain degré de force économique.

個(gè)人信譽(yù)很好，有一定的經(jīng)。

Alors que les employés jouissent de leur capacité personnelle.

從而讓員工的個(gè)人能盡情施展。

On érige souvent son opinion personnelle en règle générale.

人們經(jīng)常把自己的個(gè)人意見變作普通原則。

En raison de certaines raisons personnelles, elle donne sa démission.

由于一些私人原因,她提出辭職。

En raison de certaines causes personnelles, le directeur interrompt cette réunion.

由于一些私人原因,經(jīng)理暫停了會(huì)議。

Il démissionne d'un emploi en raison de certaines raisons personnelles.

因?yàn)橐恍?span id="frjpl3r7v" class="key">私人原因他辭職了。

Ils éprouvent également beaucoup de difficultés à développer une opinion personnelle.

他們也在闡述個(gè)人觀點(diǎn)上遇到許多困難。

Mais la réussite personnelle est peut-être une forme d'échec.

然而，成功本身也許就是一種失敗。

Ils éprouvent également beaucoup de difficulté à développer une opinion personnelle.

他們也面臨著發(fā)展個(gè)人意見很大的困難。

Cette personne préférait une femme comme assistante personnelle.

這個(gè)殘疾人希望要一個(gè)女性個(gè)人助手。

Pourriez-vous me parler un peu de vous-même ,de votre vie personnelle?

您能跟我說說您自己以及您個(gè)人的生活嗎？

Espérons sincèrement que ce domaine doit fournir à la société avec satisfaction personnelle.

誠(chéng)心希望有這方面需求的公司與個(gè)人提供滿意的產(chǎn)品。

Partir de cette date, ma position personnelle était celle d’une semi-retraité politique.

從這一天開始，我個(gè)人身份在政治上已是半退休狀態(tài)了。

Email valide personnelle requise. Un email vous sera envoyé pour activer votre compte.

有效的個(gè)人電子郵件是必須的，你將會(huì)收到一封郵件激活您的帳戶。

Tertio, mes films ne sont pas une expression personnelle mais une prière.

第三，我的影片并非個(gè)人化的表達(dá)形式，而是一種祈禱。

Le port d'effet des catastrophes naturelles et personnelle, se détendre, sans soudure parfaite.

穿戴效果自然、貼身、舒爽、完美無痕。

Permettez-moi de conclure cette brève déclaration sur une note plus personnelle.

在這一簡(jiǎn)短發(fā)言結(jié)束時(shí)，讓我談點(diǎn)比較個(gè)人的內(nèi)容。

Le dépassement d’heures fixées au reglement sera comtabilisé en tant qui conge pour affaires personnelles.

哺乳時(shí)間按正常出勤計(jì)算，超過規(guī)定時(shí)間按事假計(jì)算。