Les états-Unis viennent de proposer une modification.

國(guó)剛剛提出一項(xiàng)修正意見(jiàn)。

M. Deschamps (Canada) soutient les modifications proposées.

Deschamps先生（加拿大）表示支持提議的修正。

La Commission adopte les modifications des présents Statuts.

對(duì)本《章程》的修正須經(jīng)經(jīng)社會(huì)通過(guò)。

Le Bureau a, par la suite, approuvé certaines modifications.

其后委員會(huì)主準(zhǔn)了一些更動(dòng)。

M. Ginting (Indonésie) se dit favorable à la modification proposée.

Ginting先生（印度尼西亞）表示支持提議的修正。

Leur liste peut à tout moment faire l'objet de modifications.

這些構(gòu)成部分將得到不斷的訂正。

On note deux modifications majeures en ce qui concerne la puériculture.

在兒童保育方面發(fā)生了兩項(xiàng)重大革。

Le Secrétariat fera automatiquement la modification chaque fois que cela sera nécessaire.

秘書處將視必要自動(dòng)作出此項(xiàng)改動(dòng)。

La Présidente craint que cette proposition n'implique une modification de fond.

主說(shuō)，她擔(dān)心該修正將構(gòu)成實(shí)質(zhì)性的修改。

La loi a apporté des modifications importantes à certaines dispositions du droit pénal.

該法律對(duì)某些刑法條款作出了重大的修訂。

Compte tenu de ce qui précède, l'Assemblée voudra peut-être envisager certaines modifications.

因此，大會(huì)不妨考慮是否需要作某些調(diào)整。

Ces deux paragraphes sont répétés tous les deux ans sans aucune modification.

這兩段每?jī)赡甓紱](méi)有作任何改動(dòng)。

Jusqu'ici, cet accord n'a pas fait l'objet de modifications.

關(guān)于《兒童法》與青少年全面照料方案標(biāo)準(zhǔn)（PAIA）之間的矛盾。

Elle a subi des modifications importantes après la soviétisation forcée de l'Azerba?djan.

可是自從阿塞拜疆實(shí)行強(qiáng)制性的蘇維埃以后，傳統(tǒng)文發(fā)生了很大改。

à la section II, on trouvera les modifications recommandées du commentaire de ce texte.

第二節(jié)就聯(lián)合國(guó)評(píng)注中的改動(dòng)提出建議。

Le Comité invite l'état partie à procéder à cette modification dès que possible.

委員會(huì)鼓勵(lì)締約國(guó)盡快進(jìn)行這一修改。

La partie abkhaze a continué de s'opposer à la modification des dispositifs existants.

阿布哈茲方面繼續(xù)反對(duì)修改現(xiàn)行辦法。

Plusieurs Parties avaient demandé des modifications de leurs données de référence pour plusieurs substances.

她提到多個(gè)締約方請(qǐng)求改多種物質(zhì)的基準(zhǔn)數(shù)據(jù)。

Il est peu probable que la modification de ces instruments suffise à combler ces lacunes.

對(duì)于這些條約和協(xié)議的修改很難彌補(bǔ)有關(guān)漏洞。

Cette diminution s'explique par les modifications apportées au tableau d'effectifs décrites plus haut.

減少17 100元是因?yàn)樯衔奶岬降臄M議人員配置動(dòng)所致。