试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Ces discussions bilatérales avaient permis d'apporter de légères modifications au rapport.

這些雙邊討論已導(dǎo)致報(bào)告略有修改。

Il a été proposé d'apporter certaines modifications au texte du projet de résolution.

有人提議對(duì)決議草案部分案文進(jìn)行修訂。

La modification qu'il est proposé d'apporter au paragraphe 18 est sans objet en fran?ais.

在第18段中，“議定書”一詞應(yīng)為復(fù)數(shù)形式。

Au fil des ans, le secteur responsable des personnes handicapées a subi des modifications.

近幾年來(lái)，負(fù)責(zé)殘疾者事務(wù)的部門進(jìn)行了一場(chǎng)變革。

Cette modification et sa raison d'être sont expliquées aux paragraphes?145 et?146 ci-dessous.

下文第145-146段解釋了這一修改及其理由。

Il a souligné les modifications apportées au projet de décision.

他向會(huì)議概要介紹了對(duì)該項(xiàng)決定草案提出的各項(xiàng)修正。

L'apport de modifications majeures au texte du mémorandum d'accord est également la cause d'importants retards.

對(duì)諒解備忘錄作大量修改也造成了很大的拖延。

Les modifications en question sont indiquées dans les annexes I à III du rapport.

擬議的幾項(xiàng)修正案載于該報(bào)告附件一、二和三。

Il peut faire l'objet d'autres modifications sur instruction du Comité.

根據(jù)立法委員會(huì)的指示，該法案也許要作進(jìn)一步的修改。

Lorsque l'IMIS sera installé, on envisagera d'apporter d'autres modifications aux arrangements administratifs passés avec l'ONUG.

綜管信息系統(tǒng)一俟執(zhí)行，將考慮進(jìn)一步調(diào)整目前與聯(lián)合國(guó)日內(nèi)瓦辦事處的行政安排。

Ces sanctions ont été considérablement renforcées par les modifications récemment apportées à la loi.

對(duì)該法律的最新修正大幅度加重了財(cái)產(chǎn)制裁。

Si l'on apporte des modifications de fond, la tache sera plus complexe.

如果進(jìn)行實(shí)質(zhì)性改動(dòng)，任務(wù)將更為艱巨。

Veuillez donner un aper?u des modifications proposées.

請(qǐng)?zhí)峁M議修正案的概要。

Je voudrais apporter une petite modification au paragraphe 3 du projet de résolution.

應(yīng)一些提案國(guó)的請(qǐng)求，我還要對(duì)決議草案第3段作一點(diǎn)小小的修改。

On doit encore y apporter une ou deux modifications rédactionnelles.

報(bào)告處于編寫的最后階段。

Il est entendu que ces hypothèques de travail sont sujettes à modification.

當(dāng)然這些只是初步假設(shè)，還要看是否會(huì)發(fā)生意外情況。

Ces modifications de l'organigramme et du mandat devraient permettre des économies substantielles.

估計(jì)新的員額配置結(jié)構(gòu)和經(jīng)訂正的的任務(wù)規(guī)定將節(jié)約大量資金。

M. MUHAMMED (Nigéria) et Mme?TOUATI (Algérie) disent qu'ils ne peuvent pas soutenir une telle modification.

M. MUHAMMED先生（尼日利亞）和TOUATI女士（阿爾及利亞）說(shuō)，他們不能支持這一改動(dòng)。

Le projet de protocole propose un certain nombre de modifications importantes.

議定書草案作了一些明顯的改動(dòng)。

Le Comité consultatif lui-même considère comme mineures les modifications proposées.

咨詢委員會(huì)認(rèn)為這些提議價(jià)值不大這一事實(shí)加深了這種印象。

Mais je suis un petit peu perfectionniste et j'ai envie de faire quelques modifications.

但我有點(diǎn)完美主義思想，我想做一些修改。

Si vous avez des modifications à faire, faites-le-moi savoir, s'il vous pla?t.

如果您有任何變動(dòng)，請(qǐng)聯(lián)系我！

Sans les tuer directement, le DDT provoqua une modification de la coquille des ?ufs.

滴滴涕沒有直接造成鳥類死亡，而是改變了它們蛋殼的構(gòu)成。

Dans la phrase, " ci-joint les modifications" , l'adjectifs " ci-joint" ne s'accorde pas.

在這個(gè)句子中，" ci-joint les modifications" ，形容詞" ci-joint" 并不需要配合。

50.Bon, nous apportons une modification suite à l'objection que vous avez faite.

50.好的，那我們就剛才貴方提出的異議進(jìn)行修改一下。

Le barbecue aurait également entra?né une modification du régime alimentaire de nos ancêtres.

燒烤也會(huì)改變我們祖先的飲食。

Les pointes de pied sont vraiment... Il n'y a pas de modification.

他的腳趾真的......沒有任何變化。

Il est resté inchangé depuis, hormis des modifications mineures.

從那以后，除了一些小改動(dòng)之外，它一直保持不變。

Le changement de monnaie a surtout amené des modifications de comportement chez les consommateurs.

消費(fèi)者身上換零錢行為尤其帶來(lái)變化。

Mais la solitude pourrait entra?ner des modifications moins positives de l'activité cérébrale.

但是孤獨(dú)可能會(huì)引起大腦活動(dòng)一些不太好的改變。

Mais la marine nationale ne s'est jamais pliée à cette modification.

但法國(guó)國(guó)家海軍從未遵守這一變化。

Jusqu’alors, aucune modification ne s’était produite à la cime du volcan.

到目前為止，火山頂上還沒有發(fā)生新的變化。

Il y a eu également une modification de la manière dont les points sont calculés.

分?jǐn)?shù)的計(jì)算方式也發(fā)生了變化。

Et, apparemment, vous vous chargez vous-même de ces modifications, Cornelius.

“看樣子你無(wú)疑正在做許多修改，康奈利。

Harry reconnut les sympt?mes d'une modification de la mémoire provoquée par un sortilège d'Amnésie.

哈利看出，這正是一個(gè)人的記憶被改變時(shí)的狀況。

Depuis la modification de la loi, est-ce que la Halde a été saisie d'autres cas ?

法律經(jīng)過(guò)修改之后，反對(duì)歧視和爭(zhēng)取平等問(wèn)題高等管理署有沒有接到其他的案件呢？

Alors, à demain Monsieur, je vous présenterai les modifications que j'ai apportées à notre projet.

那么，明天見，到時(shí)我再向您說(shuō)明我對(duì)計(jì)劃所作的改動(dòng)。

Quand la nuit tombe, la baisse de luminosité entra?ne une modification de la concentration en calcium.

當(dāng)夜幕降臨時(shí)，光線的下降會(huì)導(dǎo)致鈣濃度發(fā)生變化。

Des mesures qui permettent de multiplier les agrandissements et modifications de la cathédrale.

采取措施使大教堂的擴(kuò)建和修改成倍增加。

Mais les signes annonciateurs d'une modification profonde du marché se multiplient. Quatre grandes tendances se dessinent.

但表明市場(chǎng)發(fā)生深刻變化的跡象正在成倍增加。四個(gè)主要的趨勢(shì)正在呈現(xiàn)。